我应向你道歉,你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
好吧,对于这些人,我道歉。
Well, for those of you who are really getting this, I apologize.
我写这封信的目的不仅仅是为了道歉,同时也是想让每个人都知道,我们菲律宾人不都像门多萨那样。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza.
愤怒的沉默传达的信息是我的合伙人有罪,如果她希望进一步与我沟通,那么她将不得不道歉,并请求我的原谅。
An angry silence communicates the message that my partner is the guilty party and if she wishes any further contact with me, then she will have to apologize and ask for my forgiveness.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
他的主治医生认真对他说:“我没有给你诊断该有多好,”但是患者对信任这位医生,他告诉我,“所有医生中,只有她一个人向我道歉。”
"I'm kicking myself for not diagnosing you," his primary-care doctor said to the patient regretfully. But the patient continues to have faith in his doctor.
相反,维纳先生说“所有被我误导了人、被我欺骗了的人,我要对他们所有人道歉。”,而且这个词用了好几次。
Mr Weiner, by contrast, said "all of you who were misled, the people who I lied to, I have an apology for all of them," and used the word several times more.
相反,维纳先生说“所有被我误导了人、被我欺骗了的人,我要对他们所有人道歉。” ,而且这个词用了好几次。
Mr Weiner, by contrast, said "all of you who were misled, the people who I lied to, I have an apology for all of them, " and used the word several times more.
发言人还说“首相先生已经清楚的表达他对科尔森的观点,他曾说过‘如果证实是我撒谎,到时我会正式道歉,如果那样的话,我不会做不到的。’”
"The prime minister has made his thoughts on Andy Coulson clear," the spokesman said. "he has said that 'if it turns out I have been lied to, that would be the moment for a profound apology."
我的英语不是很好,这不是我的语言。但很感谢您。我为我所做的错误道歉。我们祝愿您们每一个人幸运。
My English not good, it is not my language. But thank you very much. I apologise for any mistakes I have made. We wish all of you good luck.
我向粉丝们道歉,希望明年可以回到马德里的球场。我会在家附近训练,不久就能重新参加巡回赛真是让人激动。
I apologize to my fans and hope to be back in Madrid next year. I'll be training near my home, and am excited to rejoin the Tour soon.
后来,我收到他送来的一盒磁带,里面录了他的道歉。当听到这只是因为哥伦比亚人更倾向于见面时互相亲吻时,我很快就感到轻松安心了。
Later, I received a cassette from him, in which he recorded his apology. On hearing that Columbians were more likely to kiss others, I soon felt at ease.
相比那些会杀人的终结者机器人,这个试验的结果更像是威尔·史密斯主演的《我与机器人》中的那个会道歉的机器人索尼,但是它们都遵守重要的原则。
The results are more like the apologetic robot rebel Sonny from the film I, robot, starring Will Smith, than the homicidal machines of Terminator, but they demonstrate an important principal.
我想要解释一下我一来就到处找过他,同时为刚才在花园里与他面对面却不知道他是何许人向他道歉。
I wanted to explain that I'd hunted for him early in the evening and to apologize for not having known him in the garden.
我写这封信,不仅仅是为了道歉,也是为了让所有人知道,我们菲律宾人并不都是。
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza. We are loving and good-hearted people.
规则的存在有其原因的虽然我确实见到了他也听到他的道歉他的辩解是这是他收到的最让人琢磨不透的短信好!
So did I send one? Of course not! Rules are there for a reason. I did see him though and he apologised for not replying; his excuse, "It was the most suggestive text he had ever received".
而且我还要问,一个人能够为自己并没有犯下的罪行道歉吗?
And I will also ask, can one apologize for a crime one has not committed?
人有时会说错话,我为我的那些评论向你道歉。
Sometimes the words just come out wrong, I apologize for the comments.
我拜访了惠普公司的创办人戴维·帕卡德和英特尔公司的创办人鲍勃·诺伊斯,为自己的失败向他们道歉。
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for 14 screwing up so badly.
在我放学回家的路上,看见一位年轻人车骑得飞快,在路口撞倒了一位妇女,年轻人不但没道歉,反而出口就骂人。
On my way home, I saw an impolite young man riding a bike quickly. At a crossing a woman was knocked down by the bike. The young man didn't make an apology and said some dirty words.
一个人的心是偷不走的,我挡住你不是因为害怕,也不是不让你向她道歉,而是让她做完她想做的事情。
A person's heart cannot be stolen. I stop you not because I am afraid of you, not because I don't want you to apologise to her, but to let her finish what she wishes to do.
我写了一封道歉邮件,发给地址簿里的每一个联系人,警告他们“别点击附件!”
I wrote a mea culpa warning, which I mailed to everyone in my address book: Don't click on that attachment!
我写了一封道歉邮件,发给地址簿里的每一个联系人,警告他们“别点击附件!”
I wrote a mea culpa warning, which I mailed to everyone in my address book: Don't click on that attachment!
应用推荐