我试过各种各样的东西，包括重新安装 Leopard，直到我发现是卡片阅读机造成这个问题。
I tried all kinds of things including reinstalling Leopard until I found out the cardreader was causing this problem.
在这个系列的下一篇文章中，我将解释SOAP经常被曲解的另一个方面，即数据编码，它造成了许多互操作性问题。
In the next article in this series, I will explain another commonly misunderstood aspect of SOAP which is responsible for many interoperability issues, namely, data encoding.
我对这个问题说得太轻描淡写了，因为使用无状态模型来模拟有状态应用程序可能造成更严重的问题。
I've oversimplified the problem because using a stateless model to simulate stateful applications can cause even more serious problems.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
我想，制造尺寸上的微小差异造成了这个问题，而且这些口袋的尺寸并非专为M4弹匣设计的。
I think that minor differences in manufacturing dimensions accounts for this, and the pockets aren't specifically sized for M4 Mags.
这个答案描述了解决这个问题，我和什么原因造成的麻烦。
This answer describes what solved the issue for me and what caused trouble.
他说，“我告诉她我会离开很长一段时间，如果她不能忍受这个，如果孩子们一直不停的问关于我的问题，如果这件事情造成的伤害太严重，她可能会忘记我。”
I told her that I was going to be away a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions, if it hurt too much, well, she could just forget me.
他说，“我告诉她我会离开很长一段时间，如果她不能忍受这个，如果孩子们一直不停的问关于我的问题，如果这件事情造成的伤害太严重，她可能会忘记我。”
I told her that I was going to be away a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions, if it hurt too much, well, she could just forget me.
应用推荐