我还这样猜测，如果您打算使用这些小部件，那么肯定希望它们能融入到您的站点中。
I would also guess that if you were to use these widgets you would want them to look like they belong on your site.
SVG支持您所期望的所有鼠标事件，但是也支持键盘事件，甚至还支持特定的按键事件，最后一种情况就是我选择将在这里证实的情况。
SVG supports all of the mouse events you expect but also has support for keyboard events -- even for specific key events, which is what I've chosen to demonstrate here.
我还希望您可以了解到专业认证如何更轻松地促进敏捷开发，增强您的专业知识并帮助您的团队获得成功。
I also hope that you can see how professional certification can make the move to agile development easier, enhance your career, and help your team succeed.
我还介绍了一些需要更改的阈值和参数，它们会影响您的整体扫描开销。
I also discuss thresholds to change and parameters that can influence your overall scanning overhead.
之后，我还展示了基于范畴论的粗粒度的机制，它可以让您利用语言设计者所写(和调试)的代码来解决问题。
I then showed how coarse-grained mechanisms, based on category theory, that allow you to leverage the code written (and debugged) by the language designer to solve problems.
我还建议您浏览一下快速开始指南(参见参考资料)以设置您的环境，这将为您节省大量输入时间。
I also encourage you to look at the quick start guide (see Resources) to get your environment set up, which will save you a lot of typing.
我还建议您告诉您的老板，您正在苦心研究这些小部件，这样他就会认为您今年工作特别努力，并且给您升迁的机会。
I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for.
还真有这么个协会，我可不是没到愚人节就在这跟您开玩笑。
Yes, it is still going, and no, this isn't an early April fool.
万一找不到，我只好买一本新的还您。
我还希望您查看op端的API调用，能够把它们联系在一起。
I also want you to see the OP side of the API calls, and to be able to pull them together.
“很抱歉这么晚了还打扰您，”他说：“但是，我想我妻子患了阑尾炎！”
"I'm sorry to bother you so late," he said, "but I think my wife has appendicitis."
最后，我还假定您的ApacheWeb服务器配置支持虚拟主机和使用.htaccess进行url重写。
Finally, I'll assume that your Apache Web server is configured to support virtual hosting and URL rewriting through.htaccess files.
只是为了好玩，我还执行了BusinessObjects . groovy脚本，您或许还能回忆起来，它在开始这次讨论的时候出现过。
Just for fun, I also execute the BusinessObjects.groovy script, which you may recall from the beginning of this discussion.
我将把XM应用到其它网站，如Pine applesoft(我的公司)，但我还希望给您一个机会来尝试该软件，并报告您的发现。
I'll use XM with other Web sites that Pineapplesoft, my company, is involved with, but I also want to give you a chance to try the software and report on your findings.
示例：“我知道考试分数是按照答题情况给的，但是您应该给我一个A。我的猫病了，车坏了，我还感冒了，我仍然坚持学习真是太艰苦了！”
Examples : "I know the exam is graded based on performance, but you should give me an A. My cat has been sick, my car broke down, and I've had a cold, so it was really hard for me to study!"
迈克尔：还真让您给问住了，您告诉我您是谁得了。
Michael: Well, you got me. Would you please tell me who you are?
我是您一泡尿一泡屎，养起来的儿子呀，你还客气什么？
I is you a bubble urine one bubble excrement, raise up son ah, you still polite?
这十件事覆盖面很广，甚至还颇具哲理性。不论您从事何种职业，我希望有那么一两条您能用于自己的工作中。
These ten are broad and even a bit philosophical. Regardless of your profession, I hope there is an item or two that you can apply to your own work.
地图是您的了，但土地是我们的。我听说兰尼斯特有债必还，而我们为你们而战。
The map is yours. The lands are ours. It's said that a Lannister always pays his debts. We fought for you.
贾尼斯：谢谢您的指导。在工作之前，我还真想了解一些公司的制度，我可以更加熟悉公司。 。
Janice: : Thank you for your instruction. I really need to know the rules before I play the game, so I can know more about our company.
本人坦率地说，我说我去了17个国家，而且还使您酒店的钱。
I bluntly, I said I went to 17 countries, but also to your hotel so the money.
知道明天(或一二个月)我也许不能跑了，您今天还跑吗？
Do I want to run today knowing that I probably won't be able to run tomorrow (or for a few months)?
蒂姆：我老流鼻涕、发烧、还吐了好几次。您觉得我这是感冒吗？翯。
Tim: My nose is constantly running. I have a fever and I vomited a few times. Do you think it is a cold?
此外，我还希望您给孩子准备一个胶棒、彩笔、水彩笔、剪刀、削笔器和尺。
Further other helpful materials that I would like your child to have includes a glue stick, coloured pencils (pencil crayons), coloured felts, a pair of scissors, a sharpener and ruler.
我在做一个客户意见调查，你对我给您的服务还满意吗？
Present your customer with a service survey he can send back to you.
我委身于你比谁都快，这我可以向您起誓，为什么呢？因为你看到我吐血就握住我的手，还流了眼泪，因为你是唯一真正同情我的人。
Because when you saw me coughing blood, you took me by the hand, because you wept, because you are the only human being who ever felt sorry for me. I'm now going to tell you something silly.
就我个人而言，我认为贵方的还盘是有道理的。但我必须与总部联系一下，明天通知您。
Personally, I think your counter - offer is reasonable. But I must contact my headquarter first and I 'll inform you tomorrow.
就我个人而言，我认为贵方的还盘是有道理的。但我必须与总部联系一下，明天通知您。
Personally, I think your counter - offer is reasonable. But I must contact my headquarter first and I 'll inform you tomorrow.
应用推荐