我还在那里为加利福尼亚心理诊所的读者们一份特殊惊喜。
I've even got a SPECIAL SURPRISE just for California Psychics readers when you get there.
在那里行走、跑步、骑过自行车，最厉害的是，我还在那里睡觉。
Where walking, running, a bicycle, the most powerful is that I still sleep there.
因此我们去那里逛商场并且买了许多礼物，更开心的是我还在那里尝到了北京烤鸭。它的美味直到我们回到家都无法忘怀。
So we went shopping there and bought many presents. What was more, I even ate Beijing duck. is was so delicious that we could not forget it · s good taste until we went back home.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
第二天，我又去了那个公园看看那个女孩是否还在那里。
The next day I went back to that park to see if the girl was still there.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
如果我记得不错的话，那个管家在他来到两年之后就离去了；我不认识的另一个接替了她；她如今还在那里。
The housekeeper left, if I recollect rightly, two years after he came; and another, whom I did not know, was her successor: she lives there still.
我们到了工体，让我惊讶的是我的自行车还在那里，满是灰尘但是完好如初。
We reached the stadium, and, to my surprise, my bike was there, dusty but intact.
我以前还在那里住过呢。
我慢慢地走近大门，还在那里停了一下。
我转过身，看见他还在那里喊叫着，可惜加油站空无寂寥。
I turn to see who she's yelling at, but the station is deserted.
她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。
She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
我想知道他的书是否还在那里。
我甚至不确定你是否还在那里工作。
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
如果我还回到校长室里而那些雕像还在那里，我会重新安排它们的位置。
If I were to go back to the headmaster's study and find the dusty statuettes still there, I would arrange them differently.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
我们可以在海斯特·格雷花园吃……我想花园应该还在那里吧？
And we'll eat it back in Hester Gray's garden... I suppose Hester Gray's garden is still there?
最可笑的事，我已经知道了真相，你却还在那里撒谎。
The most ridiculous thing, I already know the truth, but you still lie there.
第六天，带着一点希望，我往巴特利拜用过的公办室里看去。他还在那里。
On the sixth day, somewhat hopefully, I looked into the office Bartleby used. He was still there.
没有片刻犹豫，我跑上楼到我的宿舍，发现我的老地址簿。谢天谢地，他没有家庭还在那里。
Without a moment hesitation, I ran upstairs to my dorm and found out my old address book. Thank goodness, his home no was still there.
“那么说，他一定还在那里吗？”我问道。
今天我们有体育课，所以当我到外面第一件事我要做的是篮球架下看看那个起司是否还在那里。
Today we had Phys ED, so the first thing I did when I got outside was sneak off to the basketball court to see if the Cheese was still there.
今天我们有体育课，所以当我到外面第一件事我要做的是篮球架下看看那个起司是否还在那里。
Today we had Phys ED, so the first thing I did when I got outside was sneak off to the basketball court to see if the Cheese was still there.
应用推荐