我在田野里露营过夜。
晚安，我得照看山羊，把它们关起来过夜。
Good-night, I have to look after the goats and lock them up for the night.
我能不能在朋友家过夜？
住旅馆？别那么贪图安逸了。我想顶着星星在野外过夜。
Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars.
我建议你在这里过夜，做更多的检查。
我和男孩们希望你昨晚能到这儿来过夜。
I and the boys hoped you'd turn up and stop here last night.
我们可以共用我的房间，就像每晚都在外面过夜一样!
We can share my room, and it'll be like having a sleepover every single night!
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
我能在你家过夜吗？
几年前我在喜马拉雅山度假时，我停下来在一个小村庄过夜。
I stopped for the night in a small village while I was on holiday in the Himalayas a few years ago.
旅馆老板说我可在这儿过夜。
在那种情况下，就是我也能在外面过夜！
批评我的人似乎是想说唯一不应该成为过夜宾客的人就是朋友和支持者。
My critics seemed to be saying that the only people who shouldn’t be overnight guests were friends and supporters.
我要在机上过夜的班机，若是可以的话。
我可以在这里过夜吗？
我想要购买过夜所需的用品。
我可以在这里过夜吗？
你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
Let me supply whatever you need. Only don't spend the night in the square.
我因为宵禁无法回家，于是到朋友家过夜。他家离议会大楼和内政部不远，是开罗骚乱最严重的地方之一。
The curfew meant that I couldn't return home, so I spent the night at a friend's house near the Parliament building and Interior Ministry, one of the most turbulent parts of the city.
每天晚上我都想知道她会在哪里过夜，他说。
她甚至还为我提供了过夜的床铺，但我婉言谢绝了：我需要继续走，它已成了一种强迫症。
She even offered me a bed for the night, but I declined: I needed to walk — it was becoming a compulsion.
我的女主人问我：“今晚你在哪儿过夜呢？”
我在屋外看了一会，希望他们能很快离开，让我一个人在这里过夜。
I sat outside and watched for a while, expecting them all to go soon and leave me here alone.
“我在这柱子上很不舒服，”沙威回答，“你们一点也不仁慈，就让我这样过夜。”
"I am uncomfortable against this post," replied Javert. "You are not tender to have left me to pass the night here."
尽管女朋友没打算在我那里过夜，我们还是玩到很晚，因为第二天我们俩都不用工作。
Although my girlfriend didn't want to stay the night, we stayed up late because neither of us was at work the next day.
我想我就要在这儿过夜了，床睡着很舒服，比一般旅馆的床还软些，床单也是干净的，我早就注意到了这一点。
I thought we were settled for the night. The bed felt very comfortable, softer than the average hotel bed - and the the sheets were clean, I had noticed that.
莎莉：是的，我会找吉儿，以前曾经找过的女孩，但是我需要能过夜的人。
SALLY: Yes, I'd ask Jill, the girl I've had before, but I need someone overnight.
我猜想这是一个无家可归的人，昨晚在这里过夜，所以我也像其他人一样没做什么，就径直走进了教堂。
I assumed this man was homeless, and asleep, so I walked on by through the doors of the church.
我猜想这是一个无家可归的人，昨晚在这里过夜，所以我也像其他人一样没做什么，就径直走进了教堂。
I assumed this man was homeless, and asleep, so I walked on by through the doors of the church.
应用推荐