我明天会把资料邮寄给你。
我正上网查找关于印度音乐的资料。
I was surfing the Net looking for information on Indian music.
我正在收集资料。
他不辞辛劳地为我收集资料。
我正在对学校的教学资料进行调查。
我正在上网查询有关悉尼的资料。
文件资料锁起来了，我取不出来。
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
他们让我自由查阅所有档案资料。
我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
我已经弄到了有关该组织成立的可靠的详细资料。
I had obtained the authentic details about the birth of the organization.
在第3章，我将讲述我所搜集到的一些文献资料。
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.
我现在只需要你的个人资料，包括你的姓名、工作等等。
All I need now are your personal details—your name, job and so on.
我需要有关克莱尔的资料。
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
多年以来，我从未读到过、看到过、听到过或是学到过跟我背景相似的人群的资料或知识，而我就是在这种背景下塑造自我认知的。
My identity had been shaped by years of never reading, seeing, hearing, or learning about people who had a similar background as me.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
我想我们简报的资料还不够，但我们明天就得交。
I don't think we have enough information for our presentation, but we have to give it tomorrow.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
我希望这些资料对大家有所帮助。
是否有手册或其他资料我可以带走的？
Are there any brochures or other printed material that I can take with me?
我想要关于……的资料。
所以在阅读网站上你的的个人资料时，我惊讶地发现资料在2004年被改过，那时我们已经在一起三年了。
So reading your profile again on the website, I noticed with surprise that it had been modified in 2004 - three years into our time together.
我也喜欢这个网站如何显示有多少人看了我的资料以及该网站被访问最多的人，仅仅为了看一下差别。
I also love how the site shows me how many people have looked at my profile and also the most viewed people on the site just to see the comparison.
我也喜欢这个网站如何显示有多少人看了我的资料以及该网站被访问最多的人，仅仅为了看一下差别。
I also love how the site shows me how many people have looked at my profile and also the most viewed people on the site just to see the comparison.
应用推荐