“我不知道，”尼布斯敬畏地说，“但它看上去很疲倦，一边飞一边呻吟：‘可怜的温迪’。”
"I don't know," Nibs said, awestruck, "but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'"
“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
这边，我不指让我满怀敬畏那些伟大的艺术家，我说的是我们，让我们更现实一点：我们的作品不可能今天一说明天马上就能拿去画廊展出。
I speak here not of great and accomplished artists, for whom I hold great awe, but for you and me, whose work, let's face it, will not soon be given a gallery show.
他说，我是希伯来人。我敬畏耶和华，那创造沧海旱地之天上的神。
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
此情此景让西姆斯敬畏不已。他沉默了许久，然后指着下方的熔岩湖说，“我真想去那里取点样品回来。”
Sims was awestruck. "There," he said after a long silence, pointing down at the lake, "is where I'd really love to get a sample."
又对你们说：'我是耶和华你们的神。你们住在亚摩利人的地，不可敬畏他们的神。'
I said to you, 'I am the LORD your god; do not worship the gods of the Amorites, in whose land you live.'
到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的；你们照我的话行就可以存活。”
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear god."
到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear god.
保罗站在亚略巴古当中，说，众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。
22paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens!" I see that in every way you are very religious.
“李·丹尼尔斯，你在全世界人面前展示了你的辉煌，你是个优秀、无畏、给人惊喜的导演，这点没人能动摇，并且，谢谢你对我的信任，”莫尼克说，“加比（Gabourey），我的好姐妹，我为你感到敬畏，真高兴我们能一起演戏。”
You are a brilliant, fearless, amazing director who would not waver, and thank you for trusting me, " Mo'Nique said. "To Gabby, sister, I am in awe of you.
到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的；你们照我的话行就可以存活。”
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God".
创42：18到第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏神的，你们照我的话行，就可以存活。”
Gen 42:18 On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God".
这位32岁的老将说：“对我而言，这是对我这些年投入的艰苦训练的肯定，但是我仍然在思考其他选手，她们为何如何让人敬畏？”
"To me, it was confirmation of all the hard work I've put in over the years, but I still thought about the other players and how awesome they are," said the 32-year-old.
藐视我名的祭司阿，万军之耶和华对你们说，儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, where is the honor due me?
徒十七22保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。
Acts 17:22 and Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much Revere your deities.
亚伯拉罕的献祭被耶和华的使者阻止了，对他说：“现在我知道你是敬畏神的了。”
Abraham's act of sacrifice is halted by the angel of the Lord, who says, "now I know that you fear God."
这并不是说他们是我最好的朋友，他们让我感觉自己是羞耻和敬畏的混合体。
I don't quite mean they're my best friends but they made me feel a mixture of shame and awe.
他有一个弱点——我是说福尔图纳托——尽管他在其他方面可以说是个值得尊敬乃至值得敬畏的人。
He had a weak point — this Fortunato — although in other regards he was a man to be respected and even feared.
到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。你们照我的话行就可以存活。
They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
他说、我是希伯来人。我敬畏耶和华、那创造沧海旱地之天上的神。
He answered, "I am a Hebrew and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the land."
他说、我是希伯来人。我敬畏耶和华、那创造沧海旱地之天上的神。
He answered, "I am a Hebrew and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the land."
应用推荐