我并不是主张我们停止寻找激励措施,让穷人走向自给自足,也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
“我不会选择在某一年停止印刷。”他说。
最后,他对自己说:“我必须停止这样的行为。我要除掉这三害!”
In the end, he said to himself, "I must stop behaving like this. I'll get rid of the Evils, all three of them!"
一天,卖供猫食用的肉的商贩对他说:“你为什么不停止为人类看病,转而为动物看病呢?我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
粗略地说,这些功能停止时我就死了,但是什么功能呢?
Well, roughly speaking, I die when the functioning stops, but which functions?
然而没有人想停止尝试,我以一个75或者80岁脾气暴躁的老人的身份说。
Still, no one wants to stop trying—and I say this as a grumpy 75- or 80-year-old man.
所以或许我应该停止描述我的生活,改为开始展示发生了什么,但是过一会儿我就要达到那一点了,可以这么说。
So maybe I should stop describing my life, start showing what happens instead, but I'll get to that bit in a bit, so to speak.
“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转,就能使山羊停止心跳,”惠顿中士说,“我当时是看着他做的。”
'One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it,' says Sergeant Wheaton. 'I watched him do it.
这当然不是说我已经停止了提倡仔细的XML设计和最佳实践。
This certainly does not mean that I have stopped advocating careful XML design and best practices.
我停止使用“我们”这个词,并且开始说我真正要想说的话。
I stopped using the word "we", and started to say what I really meant to say.
“我相信大自然有治愈慢性疾病的力量,所以我在手术后就停止其他治疗。”他说。
"I believe that the power of nature can cure chronic diseases, so I stopped treatment after the surgery," he said.
不用说,我激动得浑身颤抖——不过,也正是在那个节骨眼上我停止进步了。
Needless to say, I was thrilled-but that is the very moment at which my progress stopped.
如果他说,明天就停止战斗,我不知道别人会不会听。
If he said, 'Stop fighting tomorrow,' I don't know if people would listen.
你爱怎么说就怎么说,但你不能让我停止梦想。
You can say what you want, but you can't stop me from dreaming.
按照逻辑,我的演讲应该在这里停止了,但是就像我曾经说的,有些时候逻辑是不生效的。所以我将把下一个简短的发现分享给你们。
Logic probably dictates that I end my remarks here, but as I've said sometimes logic shouldn't prevail, and so I have one last brief discovery to share with you.
他不得不探出身去看,汽车车轮在打滑,我听到他的咒骂,说着雨刷怎么了,它们停止工作了。
The car skidded as he came out and I heard him cursing and saying something about the windshield wipers. They weren't working any more.
你这几秒钟的注意是他计划的,为的是他们对你说这些话:“我已看到你生命中的每一个伤痛,我从来没有停止过对你的爱。”
He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.
终于,我母亲开始向打错电话的人说,这家公司已经停止营业了。
Finally, Mom began telling the gentlemen who called that the company had gone out of business.
我不得不停止思考,然后说“我希望我有自控力,我希望我有耐心,我希望我更有纪律…”。
I had to stop thinking and saying, "I wish I had self-control." I wish I was patient.
一个泰国电影学者甚至说,我应该停止拍电影,令我非常的震惊。
A film scholar in Thailand commented that I should stop making films.
无论我对自己说多少次我要停止这样,我就是无法停止。
No matter how many times I said I would stop, I would just keep doing it.
于是我们的对话变得令人窒息——最后我不得不停止说我心中的痛苦,因为我根本没有得到心中想要的慰藉。
Our conversations became stifling - in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted.
“我也有同情心,但它就像是停止了,”他说。
"And I have empathy, too - but it's like it just stops," he says.
或者换个方式说,我在C阶段存在吗,就是身体停止运行?
Or, to put it slightly differently, do I exist during Phase c, when the body has stopped functioning?
“唔,”妈妈说,“如果你让我停止叫你的小名,我会尽力做到的。”
"Hmm," said my mom. "If you want me to stop using your baby name, I'll try my hardest."
霍沃斯是增加纽约西部天然气开采的反对者,他说:“我认为研究远不能就此停止。”
"I don't think this is the end of the story," said Mr. Howarth, who is an opponent of growing gas development in western New York.
接着,他又在第五节里说:因为你如此做,所以直到复仇成功我不会停止报复的行动。
Then, he says (v. 5), "Since you acted like this I won't stop until I get my revenge on you."
宫缩过后我问她:“记得我们说过什么吗?他是如何的疼痛,但一会它又是怎么停止的?”
"Remember what we talked about?" I asked her after the contraction ended. "How it hurts but then it stops?"
虽然说从“保守者”角度看问题没有多大的坏处,但是我不会因为他们的消极反应而停止追随我的梦想的脚步。
While it's not all bad to get the "gatekeeper's" perspective, I'm not going to let other people's negativity stop me from following my dream.
虽然说从“保守者”角度看问题没有多大的坏处,但是我不会因为他们的消极反应而停止追随我的梦想的脚步。
While it's not all bad to get the "gatekeeper's" perspective, I'm not going to let other people's negativity stop me from following my dream.
应用推荐