“这个我记不得了。”帽商说。
“这个我记不得了。”帽匠说。
噢，我记不得了，伊尔莎小姐。
这以后发生的事我记不得了。
我可能对你说过这件事，但现在我记不得了。
I could have told you about it, but I don't remember it now.
“昨天我告诉过你这事没有？”“我记不得了。”
她穿的不是蓝就是灰或是褐色-反正我记不得了。
She was wearing either blue, grey, or brown - I can't remember.
可惜的是，自以为是的冲动次数总多得让我记不得了。
Unfortunately, opinionated impulses have gotten the better of me more times than I'd like to remember.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
关于他，我一件事也记不得了！
这我还真的记不得了(大笑)。
这么多的角色，“他说”有的我自己甚至都记不得了。
"So many characters," he says. "I can't even remember some of these."
你们也许记得，也许记不得了，我曾经与GeoffreyFrost共事——在他还活着、并担任这家公司的执行副总裁及首席营销长官职务的时候，我是他的个人顾问(personal advisor)。
As you may or may not recall, I worked with Geoffrey Frost as a personal adviser during his days as Executive Vice President and Chief Marketing Officer of the company.
他看见过我没有？要是他看见过，那一定还在我是婴孩的时候。关于他，我一件事也记不得了！
Has he ever seen me? If he have, I must have been a baby. I remember not a single thing about him!
我在曼联五年了，赚了多少我都记不得了，13还是15个？
I have been at Manchester for five years now and I can't remember how many trophies I have won.
他的计划我什么也记不得了。
我想也记不得了。所以你坐在台阶上等你自己的人来？
I thought not. And so you were waiting for your people when you sat on that stile?
什么时候开始喝咖啡的呢？我早已记不得了。
When did I begin to drink coffee, I could not remember a long time ago.
林前一16我也浸过司提反家；此外浸过别人没有，我就记不得了。
Cor. 1:16 And I did baptize the household of Stephanas also; beyond that I do not know if I baptized any other.
在我生病之后的头一个月里发生了什么，我已经记不得了。
I cannot recall what happened during the first months after my illness.
她有些钱财或别的什么东西，他们想从她那里夺去，确切的我现在记不得了。
She had some money or something and they wanted to get it. I don't know now how it did go exactly.
我真的记不得了。
我或许听到过，但记不得了。
我心烦意乱，真的记不得了。
非常抱歉。我真的记不得了。
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们是否记不得了——在旋转门面对面那一刻？
I would like to ask them, if they can remember - perhaps in a revolving door face to face one day?
过了太长时间，我都记不得了。
过了太长时间，我都记不得了。
应用推荐