我讨厌下雨的天气。

I hate this rainy day.

youdao

我讨厌下雨天！

I hate raining!

youdao

我这种天气阴沉沉的。我讨厌下雨。

This weather is miserable. I hate rain.

youdao

我讨厌下雨天！

I hate raining days!

youdao

我讨厌下雨。

I hate rain.

youdao

我讨厌下雨天。

I don't like the rain.

youdao

我讨厌下雨天，我讨厌天还没亮就起床，我讨厌挑衣服，我讨厌挤公车…好吧，我承认，我最讨厌周一！

I hate rainy days, I hate to get up before dawn, I hate choose clothes, I hate to catch the bus... OK, I admit, I hate Mondays!

youdao

冷我不在乎，我是讨厌下雨。

I don't mind the cold—it's the rain I don't like.

《牛津词典》

我讨厌这样的下雨天。

I hate all this rain.

youdao

几乎天天下雨，很难有机会享受阳光……真的很讨厌，我周围的朋友也因为天气关系病了！

It rains almost everyday and I hardly have the chance to feel the sun shining on me... I really hate it and most of my surrounding friends got sick due to this terrible weather!

youdao

哦，不要！我讨厌在地上睡觉。还有，你还得一直担心有蚊子咬，担心万一下雨该怎么点火。

Paolo: Oh, no! I hate sleeping on the ground. Besides, you always have to worry about mosquitoes, building a fire and what to do in case it rains.

youdao

不，我讨厌雨天。一下雨我就心情不好。

No, I hate them. I'm always in a bad mood when it rains.

youdao

我讨厌好些雨云，我想我们应该在天还未下雨，我们还没被淋湿以前及时赶回家。

I don't like the look of those rain clouds and think we should return home while the going is good, before it rains and we get soaked.

youdao

如果连续很多天都下雨，我就很讨厌如果偶而下下，我就喜欢。

If the rain is continuous for many days, I will hate it, but if it rain by accident, I love it!

youdao

如果连续很多天都下雨，我就很讨厌如果偶而下下，我就喜欢。

If the rain is continuous for many days, I will hate it, but if it rain by accident, I love it!

youdao