-
我要是你，就会去另找工作了。
If I were you I'd start looking for another job.
《牛津词典》
-
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
《牛津词典》
-
你要是动手刷墙，我就刷天花板吧。
I'll paint the ceiling if you make a start on the walls.
《牛津词典》
-
要是你之前告诉我那件事该多好。
If only you had told me that some time ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
None of this would have happened if you'd listened to me.
《牛津词典》
-
他要是再搅扰你，就告诉我。
Let me know if he bothers you again.
《牛津词典》
-
你要是觉得自己有种，就冲着我来吧。
Come and get me if you think you're hard enough.
《牛津词典》
-
我不想讨人嫌，你要是想一个人待着就说一声。
I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.
《牛津词典》
-
要是我真的碰巧发现她的行踪，会立即通知你的。
If I do chance to find out where she is, I'll inform you immediately.
《牛津词典》
-
啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
《牛津词典》
-
要是她发现你还在这里，她会狠整我的。
She'll crucify me if she finds you still here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是让我抓着，你会后悔的！
You'll be sorry if I catch you!
《牛津词典》
-
要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。
Don't be surprised if I pretend not to recognise you.
《牛津词典》
-
要是把我的杯子跟她的换了，你认为她看得出来吗？
Do you think she'll notice if I switch my glass with hers?
《牛津词典》
-
你要是信赖我，我就不会让你失望。
If you put your trust in me, I will not let you down.
《牛津词典》
-
你要是再这样，我就揍你。
I'll belt you if you do that again.
《牛津词典》
-
你要是难住了，我来帮你。
I'll help you if you're stuck.
《牛津词典》
-
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是你能等一会儿，我就可以把什么都给你弄好。
If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.
《牛津词典》
-
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是你呀，我就立即辞职。
If I were in your place, I'd resign immediately.
《牛津词典》
-
我要是你就会离他远点儿。
I wouldn't mess with him if I were you.
《牛津词典》
-
我要是你呀，小子，我就离她远远的！
If I were you, pal, I'd stay away from her!
《牛津词典》
-
我要是你的话，我就不会再喝酒了。
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
《牛津词典》
-
哦，天哪，天哪，天哪，我要是有你一半就好了。
Oh, lordy, lordy, lordy, I wisht I only had half your chance.
youdao
-
你要是胡说八道，我就不听。
If you're going to talk nonsense, I won't listen.
youdao
-
哈奇，要是我打头阵，你敢跟我一块去吗？
Hucky, do you das't to go if I lead?
youdao
-
我要是告诉他，他会因此把你烤焦的。
An' I tell him this, he will scorch thee finely for it.
youdao
-
你要是再敢笑我，我就让你笑。
If you laugh at me again, I'll make you laugh.
youdao
-
你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
youdao