我所有恨恶生命，因为在日光之下所行的事，我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.
我心里说，这也是虚空。
我又转念，见日光之下有一件虚空的事。
我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
有时候，在开往虚空的列车上，我中途摔了下来；有时候，我到了甜甜大山脉（指迪斯尼儿歌——译者注）。
Sometimes I get thrown off the train in the middle of nowhere; sometimes I get to the Big Rock Candy Mountain.
耶和华说，我知道他的忿怒是虚空的。他夸大的话一无所成。
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。
I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
后来我察看我手所经营的一切事，和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
被送往大虚空我没有丝毫的畏惧或者怨恨，心中反而只有期待。
I go not into the Void with fear or malice, but merely with anticipation.
黎明的虚空/承载住我的灵魂/就像瓶中盛着水
The hollow of morning/ Holds my soul still/ As water in a jar
我需要像她这样的人填满我内心的虚空。
当我们在这大虚空中相遇的时候，我已经变得比他强大得多了，他再一次恐惧我所说的话，并且向我宣战。
And when we met here in the Void, I had become so much more powerful than he, and again he feared my words, and he made war against me.
对于这虚空的力量我早已厌倦。
我是这吗说，神豫先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归于虚空。
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
如果你出了这几个神装，还没有结束比赛，我觉得可以来些魔法穿透比如虚空法杖。
If your this far and the game is not over, get magic penetration, such as a Void Staff.
我心中默念：好吧，我将以喜乐之心感受何为上善。岂知这也是虚空。
I thought in my heart, "Come now, I will test you with pleasure to find out what is good. " But that also proved to be meaningless.
这就像……这就像虚空触及我的心灵。
我心里说，这也是虚空。
我也照样承受虚空的岁月，有苦难的黑夜为我派定。
So I am made to inherit months of vanity, And nights of trouble are appointed to me.
我又见人为一切的劳碌，和各样灵巧的工作，就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
也许现在是时候介绍一下自己了，我是保护者同盟的指挥官——埃米尔，也是你解决这个地区虚空生物和虚灵议会问题的唯一希望。
Perhaps it is time for an introduction. I am Commander Ameer of the Protectorate - also your only hope of resolving the infestation of both void creature and Ethereum in this area.
透过热烈祈请和虔诚的媒介，愿传承的智慧转入到我，愿我的证悟犹如虚空一般。
Through the medium of fervent prayer and devotion, may the wisdom of the lineage be transferred into me and may my realization become equal to space!
我心里说，来吧！我以喜乐试试你，你好享福。谁知，这也是虚空。
I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
看到敌人英雄3现在非常不利的地位，我周围的隆起，他们从无光盾，虚空稻瘟病和生命吸取的高损害。
See how the 3 enemy heroes are now very poorly positioned; bunched around me, they take high damage from Aphotic Shield, Nether Blast and Life Drain.
一个简单的虚空稻瘟病和生活排水后，我已经三袋装容易杀死。
A simple Nether Blast and Life Drain later, I've bagged an easy triple kill.
我将从地球的最外层飞入虚空。
我很容易把她杀死1虚空爆炸，我们采取的宝座后不久。
I easily kill her off with 1 Nether Blast, and we take the throne soon after.
我很容易把她杀死1虚空爆炸，我们采取的宝座后不久。
I easily kill her off with 1 Nether Blast, and we take the throne soon after.
应用推荐