当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
我很惊讶知道伊莱沙·凯恩的人是如此之少，特别是当认识到他的葬礼是美国历史上最隆重的时候，这个葬礼仅次于亚伯拉罕·林肯。
It is astounding that Elisha Kane is known to so few people -especially considering that his funeral was said to be the largest in US history, second only to that of Abraham Lincoln.
我不想用她们的真名，姑且分别叫他们莱凡德莱拉和佩妮吧！
I don't want to use their real names, so let's just call them Lavender, Lilac, and Petunia.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
他们不想让我受伤“，莱拉说。”
在读到了科莱考尔的报告以后，我才意识到了当初拉杰夫·戈亚尔对摩顿森的分析是多么具有预见性。
I didn’t realize how prescient Rajeev Goyal’s analysis was until I read Krakauer’s report.
我曾采访过今日新闻的主播娜塔莉·莫拉莱斯，令我印象深刻。
I was once interviewed by Natalie Morales on TODAY and could barely function; she's got a heap of erotic capital.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
我的朋友生达尼洛·莫拉莱斯与6个兄弟姐妹生于厄瓜多尔。
My friend Danilo Morales grew up in Ecuador with six brothers and sisters.
有一天，吃午餐时，莱凡德拍着我的肩膀对我说，“莱拉和佩妮可讨厌了，我能和你一起吃午餐吗？”
One day at lunch, Lavender taps me on the shoulder and says, "Lilac and Petunia are being so annoying. Can I eat lunch with you?"
我真的觉得公众在过去的一年里对克里斯蒂娜阿奎莱拉太苛刻了。
I really feel like the public has been too hard on Christina Aguilera this past year.
迈克密。我想要卡洛斯·拉米莱兹的电话号码。
对不起，我查不到沙滩大道有拉米莱兹这个名字。
I'm sorry, but I don't have a Carlos Ramirez on Beach Boulevard.
莱拉：你为什么不打电话告诉我呢？
卡莱布把苏格兰犬递给拉维。他自己一直用礼帽。“我想当银行家。”他说。（“苏格兰犬”和“礼帽”皆为强手棋棋子造型。——译注）
Caleb handed Lovey the dog. He was always the hat. "I want to be the banker, " he said.
拉比乔伊·莱维特是曼哈顿地区一个犹太社区中心的执行经理，他说：“我觉得这是一个全国流行的趋势。”
"I think that this is a trend all over the country," said Rabbi Joy Levitt, executive director of the Jewish Community Center in Manhattan.
莱拉·诺瓦切克：我一直都需要他！
莱拉·诺瓦切克：我知道这听起来很疯狂，但是我能听到他！我发誓我听到他了！
Lyla Novacek: I know it sounds crazy, but I can hear him! I swear I can hear him!
我爬上后座，同朱迪丝和莱拉在一起，于是我们出发了。我已穿上裤子，这样我的精神状态已好些了。
I climbed in the back next to Judith and Leila, and away we went. I HAD my pants on now, which further improved my state of mind.
莱拉·诺瓦切克：我知道这听起来很疯狂，但是我能听到他！
我在商场找到了克里斯汀娜·阿吉莱拉想要张签名，可是她的7英尺高的保镖把我推到了一边。
I approached Christina Aguilera at the mall for an autograph, but her 7-foot bodyguard pushed me away!
我激动地转向莱拉，吃惊地发现她已经热泪盈眶。
I turned excitedly the Lila but was surprised to see tears in her eyes.
我跟迭戈·德拉瓦莱谈过，佛罗伦萨跟我们关系很好，没人对米兰有争论。但请让我们别再谈论过去的事情了。
I spoke to Diego Della Valle, Fiorentina were impeccable with us, no one made polemics against Milan, but let's not talk about the past.
我还是不明白你跟莱拉发生了什么事？
我还是不明白你跟莱拉发生了什么事？
应用推荐