那个项目干了六个月之后我终于感到有了一些进展。
After six months' work on the project, at last I feel I'm getting somewhere.
最后，我终于感到自己是个赢家。
渐渐的我明白一切都是最好的安排(当然有很多的过程)我学会了坚强，当我拔掉蛀牙时，我终于感到自己是如此的轻松，如此的快乐。
Gradually I understand everything is the best arrangement (of course, there are many process) I learned when I pull, I finally cavities of feel so easily, so happy.
当飞机在北京降落时，我感到很兴奋——经过几个月的计划，我终于到了！
As the plane landed in Beijing, I felt excited—I finally arrived after months of planning!
我终于自由了——不用再分享一个房间，不会再感到精疲力竭，而且最好的是，不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
在李察住院的第六个清晨，肠阻塞终于得到缓解，他苏醒时没有感动疼痛，心情愉悦，并半开玩笑地宣称“今天我差不多感到自己还活着”。
On the sixth morning of his hospitalization, his bowel congestion finally relieved, he awoke pain-free and cheerful and announced, half joking, “Today, I almost feel like living.”
最终，这学期末他勉强得到了一个B。我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
Finally, this was to be his semester - he barely earned his B. I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
我们这样认为，“当我登上那座山峰，当我外出度假，当我在海滩享受悠闲的时光，当我住在心仪的房子里，当我终于能够去游览那个国家，那么我就会感到快乐。”
We think, “I'll be happy when I climb that hill. When I go on vacation. When I am at the beach. When I live in that kind of house. When I finally visit that country or state.
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
我希望有一天，在一些更好的地方，我能有个机会解释给她听。也许这会让她这么多年来终于能为我感到骄傲一次。
I hoped someday, in some better place, I'd get a chance to explain it to her, and maybe she'd be proud of me, one last time, after all these years.
几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。
Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
我终于在我自己皮囊里感到了舒适。
我为他感到骄傲，除此以外，还有一点的欣慰，因为他终于可以不用第四次出现在我的课堂上了。
I was proud of him - and a bit relieved I wouldn't have him repeating my class a fourth time.
当到达终点(湖山)，我终于如释重负，也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。
"When I reached (Hushan), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half," Loken says.
我感到终于能透露数年前我跟这位女士短暂交往的真情了。
I feel able at last to reveal the story of my brief association with the lady years ago.
终于有一天，我感到他就是我的父亲。
我拼命地追逐着，终于捉到一撮儿，小心翼翼地捧在手心，感到柔柔的，软软的。
I desperately chase and finally caught a pinch of abuse, cautiously praised the palm of the hand, feeling Rou Rou, and soft of.
等你尝过所有的新鲜感等你终于感到了厌倦我带你回家。
When you have a taste of all the fresh feeling and so on you finally feel tired I take you home.
但感到冥思把我重新与真实自我、人心、自然及整个宇宙又连接起来后，我终于爱上了它。
I finally fell in love with meditation when I felt it reconnecting me with my real self, with humanity, nature, the entire universe.
尽管手术很疼，她说她对结果感到高兴：“主要是感到宽慰-我终于可以做自己了。” ”
Butt despite the pain of the operations, she says she is delighted with the results: 'I mostly just felt relieved – I finally felt like I could be myself.
终于我拿到冠军。虽然我很高兴，但是同时间我感到小小遗憾。
Eventually I won the championship. I am very happy but feel a little sorry the same time.
终于打破了一关机，我想：好吧，你可能会感到疲倦，或有其他事情要原谅大家再次！
Finally broke a shutdown, I thought: okay, may be you are tired, or have other things to forgive all of you once again!
我感到非常骄傲，终于有个机会让我通过发明一种仁慈的捕蛇工具、同时又不会伤害它们的来表现自己了。
I felt very proud. Here was a chance for me to distinguish myself by inventing something merciful that would catch snakes but not harm them.
我感到非常骄傲，终于有个机会让我通过发明一种仁慈的捕蛇工具、同时又不会伤害它们的来表现自己了。
I felt very proud. Here was a chance for me to distinguish myself by inventing something merciful that would catch snakes but not harm them.
应用推荐