父爱是宽阔的海洋,即使在我一事无成的时刻,也会包容我,把我纳入他温暖的胸膛。
A father is the wide ocean, even if in my time of nothing, also include me, put me into his warm chest.
父爱是宽阔的海洋,即使在我一事无成的时刻,也会包容我,把我纳入他温暖的胸膛。
The father is the wide ocean, even in the moment I will accomplish nothing, forgive me, put me into his warm chest.
我把课堂课程纳入课程。
在这些基本商品中,我想纳入为避免或尽量减少健康风险所需的信息。
Among these essential commodities, I would include the information needed to avoid or minimize health risks.
我不知道是否有机会将协程纳入真正的JVM版本中,但对那些需要协程或threadlet的语言来说这点很有帮助。
I don't know if there's any chance of this getting into a real JVM release, but it would be greatly appreciated by any languages that need coroutines or threadlets.InfoQ Any big plans for 1.6?
换句话说,当我想到我不能做某事时,那么无论我觉得自己将多有能力,这件事都不再会纳入我的选择。
In other words, when I think that I cannot do something, then that something no longer becomes an option no matter how capable I may actually be.
我还要论述在适当、有效以及最重要的是安全地将传统医学纳入卫生保健主流的努力方面所面临的一些挑战。
I will also speak about some of the challenges faced in efforts to bring traditional medicine into the mainstream of health care, appropriately, effectively, and above all safely.
人的精神可以是非常脆弱的,但是只要纳入积极的思考,就象“因为我能行”,就能够从你的思维过程中消除“因为我不行”的想法,从而使自己变得非常强大。
The human spirit can be very fragile, but incorporating positive thinking, such as “because I can, ” while, eliminating “because I can’t” from your thought processes, can be very powerful.
人的精神可以是非常脆弱的,但是只要纳入积极的思考,就象“因为我能行”,就能够从你的思维过程中消除“因为我不行”的想法,从而使自己变得非常强大。
The human spirit can be very fragile, but incorporating positive thinking, such as "because I can," while, eliminating "because I can't" from your thought processes, can be very powerful.
人的精神可以是非常脆弱的,但是只要纳入积极的思考,就象“因为我能行”,就能够从你的思维过程中消除“因为我不行”的想法,从而使自己变得非常强大。
The human spirit can be very fragile, but incorporating positive thinking, such as “because I can,” while, eliminating “because I can't” from your thought processes, can be very powerful.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
而我,相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
我一直很苦恼:关于食物和健康,我们已经知道了足够多的知识,可以纳入我们的卫生保健体系。
I am constantly gnawed by the thought that we now know enough about food and health to make this information part of our health care system but we don't.
打比方说吧,这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论,而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部,但它仍是一份正儿八经的成熟职业,我为此缴纳入伙费,并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
这句错误的引语在本网站已经提到过,我把它纳入进来以防有人没有留意到。
This misquote has been covered on this site before, but I wanted to include it just in case some people haven't seen it (it is a pet peeve of mine).
在此之前我总是试图完成一个不可能的任务:找一个角度,将窗外明亮的景色纳入相机的色调范围中,从而展现从明到暗所有的色调。
Always before I had attempted the impossible-trying to get the full range of tones, looking for an Angle where the bright scene outside could somehow be compressed into the camera's tonal range.
我把你的建议纳入我的计划中,这些计划进一步完善了。
I integrated your suggestion into my plans and it improved them.
我的终生朋友,有这样的见地时刻如果资料介绍给他,他腹通过,并正在纳入他的生活与生存。
My lifelong friend had this kind of insightful moment where information was presented to him which he stomached through and is now incorporating into his life and existence.
这是将这些东西都纳入控制的最好方法,它节省了我大量时间。
This is the best way to have things under control and it saves a lot of time.
我希望你会喜欢这一点,并将其纳入自己的代码的功能。
I hope you'll enjoy this, and incorporate the feature into your own code.
我认为,应该将小学纳入中学的管理之下。
I think that should be included in the primary and secondary schools under management.
注:从技术上讲,土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人,但是受到影响的范围会稍大一些,这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
注:从技术上讲,土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人,但是受到影响的范围会稍大一些,这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
应用推荐