她面对着我笑容——假如那能称为笑容的话。
我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。
I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully carpeted living room.
到夜深人静的时候，卸装的自己，不会顾忌有人看到我的疲惫，我笑容的苍白。
To the dead of night, when their own uninstall will not see my fear was tired, I am a pale smile.
我笑容灿烂，伸出一只脚踏在第一级台阶上，台阶下面是铺着漂亮地毯的客厅。
I smiled real big and then put a foot down onto the first step, which led down onto the beautifully4 carpeted living room.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
她的笑容使我脸红心跳。
他们的笑容和礼貌的举止前所未有地感动了我。
Their smile and gentle manner moved me in a way that never happened before .
她面带笑容地回答说：“爸爸，当闪电袭来时，我感到有点害怕。”
She replied with a bright smile, "Dad, when a fiash of lightning came, I felt a bit scared."
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我只是不想摔个难看的跟头，让笑容从你的脸上褪去。
I just don't want a bad fall to wipe that smile off your face.
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，对我眨眼并面带笑容看着我。
He hesitated for a moment, and then he tossed the glasses out the window and looked at me with a wink and a smile.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
我转过身，发现是一位面带温暖笑容的老太太。
我遇到了一个特别的同学，一个有着温暖笑容的小老太太。
I met a special classmate, a little old lady with a warm smile.
他的朋友还记得他那从容的笑容；我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
我喜欢如此小却能给我的孩子们的脸上带来笑容的东西。
I love how something so small can bring a smile to my children's faces.
从你脸上的笑容，我能看出你有多开心。
From the smile on your face, I can tell how much fun you're having.
那让我脸上露出了笑容，然后我从每一个经过的顾客那里得到了一个微笑作为回报。
That put a smile on my face and then I got a smile in return from every shopper I passed.
是卢克脸上的笑容。那个笑容让我感到温暖。
每次我去看医生，见到医生脸上的笑容都觉得很温暖。
Every time I go to see a doctor and see a smile on the doctor's face, I feel really warm.
马丁太太面带鼓舞人心的笑容，将土豆泥披萨放入我的碟子里。
Mrs. Martin put the mashed potato pizza on my plate with an encouraging smile.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
就在我走过那个人身边时，他抬起了头，朝我露出了最为奇怪的笑容。
Just when I was passing the man, he raised his head and gave me the strangest smile ever.
“漂亮的新衣服，”萨布哈对我说，露出悲伤的笑容，“我不知道结婚的真正含义。”
"Beautiful new clothes," Shobha told me, with a mirthless smile. "I didn't know the meaning of marriage."
他听完后，脸上绽放自信的笑容：“当然，我随时愿意帮你。”
Then he replied with a confident smile on his face, "Absolutely I am there to help."
当她在厚厚的有框眼镜后面露出笑容时，我立刻认出了路边那个精神的女人。
I instantly recognized the spirited woman on the sidewalk, as she sheepishly smiled behind thick-rimmed glasses.
不过，为了看看她的笑容，我确实也瞥了她几次。
I did, however, glance up a few times just to see her smile.
曾让我爱上他的笑容也一起消失了。
The smile that made me fall in love with him disappeared altogether.
丹尼尔：快点！我的笑容都僵了。
应用推荐