在我站着不动把感激的目光投过去的时候，他竟然说他认识我：“只有你向我们笑过。”
When I can not move and throw over grateful sight , unexpectedly he says that he knows me: "Only you have smiled at us."
“啊，彼得，”她叫道，“她要是能站着不动，让我看看她就好了！”
"O Peter," she cried, "if she would only stand still and let me see her!"
他告诉自己，或者我要抵达一个规定的地点，或者我要以规定的速度向规定的远处行进，或者我要在规定的时间内站着不动。
He says to himself either that he will reach a given point, or that he will progress at a given speed for a given distance, or that he will remain on his feet for a given time.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
我不会站着不动，环看。
他把一朵花插在我发上。我说：“这也没有用处！”但是他站着不动。
He put a flower in my hair. I said, "It is useless!"; but he stood unmoved.
后来我就站着不动，以推延穿越草地的时间。
Afterwards I stood still, delaying the moment when I would have to set out across the field.
后来我就站着不动，以推延穿越草地的时间。
Afterwards I stood still, delaying the moment when I would have to set out across the field.
应用推荐