我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到一些我以前没有注意到的事情。
I suddenly realized something that I had not paid attention to before.
就在那时，我突然意识到对我妈妈来说，当护士意味着什么。
Right then I suddenly realized what it meant for my mom to be a nurse.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
我突然意识到，我想象中我们之间的铁门完全消失了。
I suddenly realized that the iron door that I had imagined between us disappeared completely.
我突然意识到，他们是无家可归的人，医院又恰好十分温暖。
Suddenly I knew, they were homeless while the hospital was warm.
在一场比赛中，我突然意识到和我对峙的是一位著名的球员。
In one game I suddenly found myself confronting a huge player.
几天前，我突然意识到微软已死。
我突然意识到已经7点了！
我突然意识到可能再也见不着她了。
I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
我突然意识到有人在看着我。
春天来了，我突然意识到。
我突然意识到，一点儿钱也没带就出来了。
我突然意识到，这是控制社会的一个巧妙方法。
It occurred to me that this was an ingenious method of social control.
但是当我复习生物学的时候，我突然意识到一件事。
But when I was reviewing Biology, I suddenly realized one thing.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
坐在他家里时，我突然意识到原来我和这个人交情匪浅。
As I sat in his home, I realized that I had a real relationship with this man.
我突然意识到如果她怀疑我知道她的罪过，可能会袭击我。
I suddenly realized that if she suspected I knew of her guilt, she might attack me.
可是，我突然意识到这些孩子把我拉进了他们的高科技世界。
But I've suddenly realised these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.
当我继续在回家的路上行驶时，我突然意识到，我还活着！
When continuing on the way heading home, I suddenly realized that I was still alive!
我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。
It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.
当我躺在床上时，我突然意识到——这一切都是因为扑克。
As I sat on the couch, I suddenly realised - this was ALL because of poker.
然后我突然意识到，导演与其他人的不同点在于，他们真的去当导演了。
Then I suddenly realised one thing that distinguishes directors from other people is that they actually direct!
我已经付款了，但是我突然意识到寄到我这里要花7天时间。
I have paid for them, but I suddenly realizethat it'll take 7 days for you to send them to me.
我突然意识到如果是缓刑的话，我还可以做很多有意义的事情。
I suddenly realized that there were a lot of worthwhile things I could do if I were reprieved.
在此，我突然意识到一开始没有先用线条勾勒出大形是多么的愚蠢。
At this point, I realized how much of an ass I was for not doing a line drawing first.
就在醒醒睡睡当中，我突然意识到这里大部分的道路都不是我所熟知的。
As I nodded in and out of sleep, I suddenly realized that much of the roadway was unfamiliar.
就在醒醒睡睡当中，我突然意识到这里大部分的道路都不是我所熟知的。
As I nodded in and out of sleep, I suddenly realized that much of the roadway was unfamiliar.
应用推荐