我看透你了，你想给我妈妈买点东西。
我看透你了，你想给我妈妈买点东西。
I see right through you, you want to buy something for my mother.
他似乎看透了我的心思，马上说：“是的，你说得对。”
He seemed to read my mind, and said quickly, "Yes, you're right."
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
亲爱的CD：你的担忧我完全可以理解，但你要知道，你女儿可能看透了事情的真相。
Dear CD: your worry is certainly understandable, but consider your daughter could be on to something.
或许你可以从我这里知道追网球的乐趣，可以看透我内心深处，领悟到生命的真谛。
I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I may tell you something profound about myself or even life in general.
怎么是好朋友呢？就是说我把你看透了，我还喜欢你，这就叫做好朋友。
How to be good friends? To say I put you see through, I also like you, this is known as a good friend.
我无法看透它，但你能。
我能看透你的心思。
“我已看透了你的坏心肠”邦尼训斥着说。
在某个夏日里向外张望的，不正是你那双能看透我灵魂的眼睛？
Look out on a summer's day, With eyes that know the darkness in my soul?
我看透了这些事情，然后我的眼睛把这些信息传递给大脑。大脑再反馈给我：瞧，既然这就是你看到的，那我们就这样保持下去吧。
These things I saw through my physical eyes, which passed this information along to my brain, which said, OK, since that's what you see, then that's what I'll keep making you think you have.
教练好像看透了我的心思，说：“你应该动脑子学滑冰，这就是我要告诉你的小办法。”
" The coach seemed to see through my mind, said: "you should behavior brain skating, this is what I want to tell you a small way.
你竟能看透我的眼神，就如打开我的心门。在我内心深处扎根，停留在我的麻木之内。
How can you see into my eyes like open doors. Leading you down into my core Where I've become so numb.
你能看透我。，是不是，荾?看透我的内心。
You can see right through me. Can't you, Chuck?Right to my core.
只有你的眼睛能看透我的生活。
我讨厌你大大咧咧的行为(原本是轻巧的靴子，但是这样翻更好一点)，也讨厌你看透我的心思。
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
我看透了你的把戏。
让我想想…你在和杰克约会，是吧。你看上他什么了？我认为做他的女朋友不合适，我早看透他的表面一套了。你说我很无聊，好啊，你就等着看吧。
Let me see…you're seeing Jack, are you? What do you see in him? I don't see it good to be his girlfriend, I've seen through his superficial charm. You think I'm making nonsense, Ok. Just wait and see…
我希望我能看透你的眼神，因此我可以知道你喜欢看什么样的风景。
I wish I could see through your eyes so I would know what you like to see!
如果她问你在做什么，就跟她说：“我在观察你，我想看透你。”
If she asks what you're doing, tell her: "I'm looking into you."
我不害怕你偷去的力量，我随时看透你。
And I'm not scared of your stolen power, I see right through you any hour.
一护道，一边忆起他败在乌尔奇奥拉手下的时候，然后续道：“我能看透你的动作，不是因为我现在像一头虚，就是因为你像人类。”
Ichigo had flashback of when he lost to Ulquiorra then continued, "For me to be able to read your movements is either because I am similar to the hollow or you are similar to the humans."
一护道，一边忆起他败在乌尔奇奥拉手下的时候，然后续道：“我能看透你的动作，不是因为我现在像一头虚，就是因为你像人类。”
Ichigo had flashback of when he lost to Ulquiorra then continued, "For me to be able to read your movements is either because I am similar to the hollow or you are similar to the humans."
应用推荐