天气突然转凉，转眼间，树叶变成一片绚丽的红黄色，色调如此鲜丽，以致我看到树木就觉得眼睛刺痛。
The weather suddenly grew cooler, and almost at once the leaves turned garish shades of yellow and red, so bold that the mere sight of trees hurt my eyes.
我想她是只见树木而未见森林：只是看到了用来表达意思的概念和词语，而没有抓住其友善的初衷。
I think she misses the forest for the trees: looking so narrowly at the concept and the words used to express it, she fails to grasp friendly intent.
看到一个大石头，他爬了上去，环视了一下周围的树木，想道：是的，我就可以住在这儿，只要有一点点食物，我还会要求什么呢？
Yes, he could live out here. If only he had a little food, what more would he want?
我看到了大自然所有美好的事物，包括青翠的树木以及艳红的玫瑰。
I see all the beautiful things in nature, including green trees and red roses.
这里有如此多的树木和灌木我无法看到它的大小在第一。
There were so many trees and shrubs I couldn't see its size at first.
在尝试缩小语言文化带来的差异的同时，我在她们的面孔上看到亲密，在环绕着我们的丛丛树木之中感受熟悉。
As we struggled to narrow the chasms created by language and culture, I found familiarity in their faces and the trees enveloping us.
我看到远处一座树木茂盛的小山。
在公园里，我看到很多树木和美丽的鲜花。
坐在那里我可以看到外面的树木和道路。
这是春天，我能看到树木的新叶，感觉很暖和。
也许处于幼稚，我本料想会看到许多烧死的树木。但它们并没有被大火烧死，只有被烧黑的树皮，要不是这场大火，它们本来长势良好。
Perhaps naively, I had expected to find that many trees had been killed. They hadn't. They had blackened bark, but were otherwise looking rather well.
我看到绿色的树木…
有时候，我看到他在树林中劳动、砍伐树木，他带着一阵无法描写的满意的笑声迎接我，用加拿大腔的法文向我致意，其实他的英文也说得好。
Sometimes I saw him at his work in the woods, felling trees, and he would greet me with a laugh of inexpressible satisfaction, and a salutation in Canadian French, though he spoke English as well.
我想我们终究要相信最初的感觉和判断，因为再往前走，我们就会看到山上的岩石、树木和小路。
I consider that we should believe the initial feeling and judgment because we will see the rocks, trees and roads on the mountain as we move forward.
我擅长帮助整个团队掌握大局——从树木中看到森林——帮助他们专注于最重要的事而不是纠结于不相关的小细节。
I'm good at helping the team to see the bigger picture - to see the wood from the trees - helping them to focus on what really matters rather than getting bogged down in irrelevant detail.
我不得不承认，当看到森林死亡树木凋落时内心的确泛起丝丝恐惧之感。
I have to admit, I was slightly horrified when the forest was dying and they were falling out of the trees.
我不得不承认，当看到森林死亡树木凋落时内心的确泛起丝丝恐惧之感。
I have to admit, I was slightly horrified when the forest was dying and they were falling out of the trees.
应用推荐