我看到事实上每个人都这样表示重拍。
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
别人看到已存在的事实，问为什么；我看到不存在的可能，问为什么不。
Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not.
在120米的悬崖下降的过程中，我发现它不是像我一开始看到的那样是一片贫瘠，而事实上，覆盖着灌木、参天大树和稀有植物种类。
On the 120-meter cliff descent I discovered it was not barren, as I first thought, but in fact was filled with shrubs, towering trees and rare plant species.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
我想很多人是不愿意去接受一个科学事实的，如果这个事实会产生他们不愿看到的结果。
I think a lot of people will be uncomfortable accepting a scientific conclusion if it necessarily leads to outcomes they find objectionable.
事实上，我们已经看到，IWA取代了我在数据仓库中设计的汇总表中的许多需求。
In fact, I see IWA replacing the need for many of the summary tables I design in a data warehouse.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
我想当我看到他时，我自己或许像是经历了一个“奇人”的瞬间，但是事实上什么也没发生。
I thought I might experience a 'eureka' moment when I saw him, but it didn't happen.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
但事实是，除了偶尔可以看到狂乱驾车的人，我的骑行并没有遇到麻烦，而且大部分道路的路况比其它东欧国家要好。
But, as it transpired, apart from the occasional display of motorised lunacy, the going was trouble-free, while most of the routes were in better shape than elsewhere in Eastern Europe.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
联盟中没有一支球队我不想看到，事实上，我认为联盟可以扩充一下它的直播范围呢。
There's not a team in the league I'd like to see less of; in fact, I think there are opportunities for the league to expand its national slate.
事实是每次你们看到我，我更可能戴耳环，下次你看到我的时候，我会戴着耳环。
The fact that every time you have seen me I was wearing earrings makes it slightly more likely that the next time you see me I will be wearing earrings.
当时我和这位发明者见了面(说到那位著名专家的指谪，他平静地笑了笑。)，并看到了他工作的结果，知道了事实的真相。
I took my meeting with the inventor (who quietly laughed at the ignorance of this famous researcher), saw the results of his efforts for myself, and knew the truth of the matter.
事实上，我拍的相片远远比你看到的要多得多，但你已经可以看出我想表达的意思。
I actually took much more photos than what you see here, but you can get the idea of what I was trying to do through the images that I've provided.
事实上我很少看到某人能生性快乐，纵使他穿得像从马戏团里逃出来似的——令人眩晕的五彩丝绸衬衫，外穿黑色外套。
In fact I've seldom met anyone who seems happier in their own skin - even if he is dressed like a runaway from the circus, in a big charcoal suit over a psychedelic swirl of multicoloured silk shirt.
这个简单的事实，我不得不应变，以实际看到的折痕的证据足以证明对我来说。
The simple fact that I had to strain to actually see the creases was proof enough for me.
这事实上延伸了，在我们的例子中，我可以在这里加些重量，我们把力加大，你们会看到，它走得更快了。
This actually extends, in our case, and I can put some weight on here, then I actually add to the torque and then you will see that it's... it goes faster.
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。
The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor.
事实上，有几十个YouTube视频，我按一下，不喜欢他们，然后关闭该窗口(我看到其他人用蹩脚的英语写的的那些负面评论，非常怀疑这些对于别人会有帮助)。
In fact, there are dozens of YouTube videos that I click on, don't like them and then close the window (I see other people writing negative comments in poor English but I doubt that helps either).
事实上，有几十个YouTube视频，我按一下，不喜欢他们，然后关闭该窗口(我看到其他人用蹩脚的英语写的的那些负面评论，非常怀疑这些对于别人会有帮助)。
In fact, there are dozens of YouTube videos that I click on, don't like them and then close the window (I see other people writing negative comments in poor English but I doubt that helps either).
应用推荐