今天我的题目是失物与寻找。
这是我的荣幸站在这里讲话，我的题目是变化的。
It's my great honor to stand here to give a speech, and my topic is changes.
今天我的题目是太阳能，或者更确切点—太阳能集热板。
My subject today is solar power, or - to be more precise - solar panels.
很荣幸能站在这里发表演讲，我的题目是如何安排学习时间。
It's my honor to stand here to give you a speech, the title of my speech is how to manage our study time.
女士们，先生们，早上好。我很兴奋在这里为大家做演讲。今天我的题目是岭南地区的西关大屋。
Good morning, ladies and gentlemen, I am happy to be here for my speech; today my topic is the Xiguan Ancient Grand House in Lingnan area.
我今天演讲的题目是“全球经济挑战与全球对策”。
The title of my speech today is “Global Economic Challenges and Global Solutions”.
当我读到《用户参与和用户行为中的富有弹性的道德》这个题目的时候，我以为是讲卫报评论员的。
When I read the title Flexible morality of user engagement and user behaviour, I thought it was referring to Guardian commenters.
我今天的题目是“气象心理学”。
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.
我想阐明的是，我们只是看了财富五百强中的前五十名，因此文章题目并没夸张。
I want to clarify that we have only examined the first 50 companies within the Fortune 500 henceforth the title is not missing a digit.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！ （注：智能设计论是进化论和创造论以外一种新的物种起源理论，是近代西方兴起的一种证明上帝存在的理论）。
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.”
“粉和蓝”是我的论文题目，也是我目前的工作项目。
My current work, The Pink and Blue Projects are the topic of my thesis.
因为我是这方面的专家之一（这是我的论文题目之一），我想和你分享一些我的研究发现。
Since I am one of the experts (this was my dissertation topic), I'd like to share my findings with you.
我也在我的卡夫卡评论集中写了一篇关于《长城》的文章，题目是《灵魂的城堡》。
I also wrote an article on "the Great Wall" in my critical collection on Kafka, entitled the Castle of the Soul.
但是我不在博客上的主要原因是我一直在写我最新的一本书，《追求享受》，不是“快乐”(注意这个题目)。
But the main reason for my absence on the blog was because I've been hard at work on my latest e-book, Pursue Enjoyment, Not "Happiness" (working title).
我最近要出版的那本书的第一章的题目是“不去管别人的看法”。
The first chapter of my upcoming book is called “Ignore Everybody”.
下面是牛顿的万有，引力定律，不管你信，或不信，在考试中，我出了关于万有引力，定律的题目。
So let's now turn to Newton's universal law of gravity, and believe it or not, I think I even give you on the exam the gravitational force of Newton's universal law of gravity.
我拿到了那本书：书上一样是旧的BSA25数据；没有一点关于“更多选择”的内容；题目不是“人们是否想要更多选择……”，而是“人们是否想要选择……”。
I got that book: it's the same old BSA25 data; it doesn't contain anything on "more choice"; and the title is not "do people want more choice..." it's "do people want choice..."
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
我演讲的题目是我爱你。
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
Diigo书签和其他书签系统的联合不单可以让我在网页上搜索我想要的条目并用不同颜色对其进行标记，它还可以让我搜索我的或者是任何人标记过的题目、URL地址、或者是全文内容。
Bookmark simultaneously in other social bookmarking systems, find my search terms on a page and highlight them different colors, search my or everyone's archives by title, URL, notes or full text.
今天我在网上闲逛溜达的时候，有篇有趣的文章绊了我一脚，题目是“想跟21岁那时初涉商界的自己说的五件事”。
On my travels around the interwebs today I stumbled across this interesting piece, “The 5 Things I’d Tell My 21 Year Old Entrepreneurial Self.”
如你们所知道的，环境的主题一直是我最喜欢的题目之一。
The subject of Environment is one of my favorites, as you well know.
我演讲的题目是《送奶工与邮递员——今昔大不同》。
陈家刚：你说的意思是我把题目取长一点。
Chen Jiagang: You mean to make the title longer for my works.
陈家刚：你说的意思是我把题目取长一点。
Chen Jiagang: You mean to make the title longer for my works.
应用推荐