当我第一次来上课的时候，王先生让我做自我介绍。
Mr. Wang asked me to introduce myself when I first came to the class.
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
我拐进看到的第一家袜店，一个不到17岁的少年售货员迎上来：“先生，我能为您效劳吗？”
I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. "What can I do for you, Sir?"
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
如反复被报道的一样，凯瑟琳·赫本一直她对斯潘塞所说第一句话：“特雷西先生，我认为我对来说太高了。”
Katharine Hepburn always denied that her first words on meeting Spencer, as frequently reported, were: 'Mr Tracy, I believe I am too tall for you.'
我的第一个约会是和Schmitt先生会谈。
当毕讷德提先生第一次向我们演示手语时，我的第一个反应是“averystupididea”——一个愚蠢的馊主意。
When he first showed us that we were going to use these signs, I felt that this was a very stupid idea.
我在印度和其他地方和许多人谈过许多，都是同样的问题，先生，不是面包第一就是别的什么第一。
I have talked to a lot of people in India and other places, it is the same problem, Sir, whether bread comes first or the other thing comes first.
付我钱，邦先生。- 好的，它值这个价钱。电车第一次准时！
Pay me, Mr. Bang. -Well, it was worth it. First time the car ever was on time!
我是一个自学成才的电脑学习者。但我第一次是在高中老师从英国来的汤普森先生帮助下学习的。
Actually I'm a self-taught computer learner, but I first learned computer with the help of my high school teacher Mr. Thompson, from Britain.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
“我当然理解，”柯林斯先生说，“年轻的小姐遇到求婚时第一次通常不接受。”
'of course I understand,' said Mr Collins, 'that young ladies often do not accept a proposal of marriage the first time.
我想准确的把注下到第一场的布罗迪队长和琥珀先生。
Uh, I'd like to place an exacta on Captain Brody and Mister Hooper in the first race.
我们在澳洲和朋友一起完成了许多次的旅游，但这是我第一次何先生2个人的旅行。
We finished many trips in Aussie with our friends, but this is first trip for my husband and me.
我的篮球之路是从我的教练李章明先生的自行车后座上开始的，他骑车载着我去上了第一节篮球课。
My basketball journey began on the back of a coach Li Zhangmin's bicycle when he gave me a ride to my very first basketball practice.
当希尔先生说，在感到吃惊的是，他做了，第一军官微笑着说：“我正是这么想的。”
When Mr Hill answered, in surprise, that he did, the first officer smiled and said, "I thought so."
但是当我十五岁进入詹金斯先生的班级时，我第一次对一个科目真正有了兴趣。
But when I was 15 and went into Mr Jenkins' class, I really became interested in a subject for the first time.
我现在不能十分肯定，但是在第一次会见王先生的时候却不是这样。
I think I think that now but I am not sure, but I did not think that after this first meeting with Mr. Wang.
我第一次跑进魏格登先生的糖果店，大概总在四岁左右。
I must have been around four years old when I first entered Mr. Wigden's candy shop.
我第一次碰见卡佛尔先生的时候，他正要完成建造那架他计划驾驶去登月的机器。
When I first met Mr Cavor, he was about to finish building the machine in which he planned to travel to the moon.
我看到的第一人就是到机场去接我们的袁先生，在宜昌与我们始终在一起，从机场接机时开始，他一直核查每一个人有无任何问题，直到现在他都是这样在为我们操心。
I see this from the first reception of Mr. Yuan in yichang airport who still with us and check every one if have any problem or no and till now he do this.
我第一个迷恋的对象是史伯克先生。
我很高兴地告诉您，先生已被筹委会选举为第一轮报告会的发言人。
I'm pleased to tell you that you have been chosen by the organizing committee as a speaker for the first session of the meeting.
我很高兴地告诉您，先生已被筹委会选举为第一轮报告会的发言人。
I'm pleased to tell you that you have been chosen by the organizing committee as a speaker for the first session of the meeting.
应用推荐