我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
导致的行为：我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观，很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。
Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.
就权衡工作与生活这一话题，我想再多写东西，也期望听到来自你们的问题。
I am planning to write more about work/life balance and I would love to hear your questions on this topic.
我未婚，没孩子，不在意如何平衡工作与个人生活。现在，能力很强的经理都已经各就各位。
I wasn't married, didn't have kids, and wasn't concerned about balancing my work and personal life.
我想要结婚，我想与一个性格温和的人结婚，我们各自工作，过着朝九晚五的生活。
I want to get married, I want to marry men of a stable temperament, our respective to and from work, over the lives of nine to five.
我可以在家工作，这能让我平衡自己的工作与生活。” 公司的“iQ”内部沟通网络能够实时为员工提供最新最全的公司和行业信息。
我在自己的生活曾经体验过祈祷的力量，而且我与很多在祈祷的帮助下获益良多的其他人交谈过，也在一起工作过。
I have experienced the power of prayer in my own life, and I have talked and worked with many others who have benefited greatly from the help of prayer.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
这点很关键——与自己所关心的人还保持着联系，让我觉得自己还属于一个更大的群体，工作不是生活的唯一形式。
This is the key to it all – remaining connected to the people I care about reminds me that I am part of a larger community, and that there’s more to life than just my schoolwork.
我从来不想负担自己与一个伟大的工作，因为我希望生活是未完成的事。
I never wanted to burden myself with a great work because I wanted to live something that was unfinished.
你，你们，都是我的朋友，不管工作有多么的繁忙，不关生活中有多少不如意，只要你心里爱着别人，记得身边的人爱着你，你就不会觉得孤单与失望。
You, you are my friends, no matter how busy work, not how many disappointments in life, as long as you love someone, remember people love you, you won't feel lonely and disappointed.
遵循这种迷信并非是最有利于平衡工作与生活的事；对我来说，这意味着儿子出生后，有更多的时候，我得睡眼惺忪地半夜跑到Babies - r - Us和Target商店去买婴儿用品。
Following this superstition wasn't exactly the most juggle-friendly thing to do; it meant more sleepy late-night trips to Babies-R-Us and Target to buy gear after our son was born.
我停下车，摇下车窗，与他攀谈，虽然时间很短，但我得知他是从华盛顿搬过来的，做汽车玻璃修复工作的，在搬来之前，在那生活了35年。
It was a quick conversation, but I learned that Hank had moved from Washington State where he was involved in auto glass repair.
我妻子病了，工作和日常生活中遇到的问题，还有与孩子相处时的失败和麻烦总是使她很紧张。
My wife got sick. She was constantly nervous because of problems at work, personal life, her failures and problems with children.
完成这一段插曲我想分享一个泰德说奈杰尔沼泽：如何平衡工作与生活的工作。
To finish this episode I wanted to share a ted talk of Nigel Marsh: How to make work-life balance work.
你想让我谈谈我个人的生活呢，还是与这份工作有关的题目？
Do you want me to talk about my personal life or to say something about the job?
与这个国家的人交际，生活和工作让我知道了许许多多关于全球文化的知识。
Socializing, living and working with people in this country informs me tons of knowledge about cultures worldwide.
希望我未来的伴侣有良好的修养，并是我生活和工作的指导与顾问。
I hope my future yokemate has good manners, and is my life and working guidance and consultant.
就我个人而言，我承认为生活而工作与第二十一个世纪兴旺的生意不一致。
Personally, I concede that jobs for life are no longer in accordance with the thriving business of the 21st century.
我在自己的生活中体验过祈祷的力量，我也与许多同样享有过祈祷帮助的人们进行过交谈，共同工作过。
I have experienced the power of prayer in my own life, and I have talked and worked with many people who also have enjoyed the help of prayer.
希望你下次回信的时候能说说你的看法及你生活中发生的每件事，特别你工作上的事，我想你的工作应该是充满了乐趣与神圣。
I hope you return next time to talk about your views and your life, everything that happened, in particular the work you do, I think your job should be full of fun and sacred.
我相信在我们的学习、生活和工作中坚强意志与无限智慧是至关重要的，两者缺一不可，他们是成功的保证。
I believe that in our study, living and working in the strong will and infinite wisdom is essential, both are indispensable, they are a guarantee of success.
真正的工作对于我来说还比较遥远，我其实选择读研也是不太愿意马上投身工作，僵性的工作体制根本无法与自由的大学生活相媲美。
I have to say real job is a little far from me. I myself chose further study instead of devoting into working at once. The rigid working system can never compare with free campus life.
真正的工作对于我来说还比较遥远，我其实选择读研也是不太愿意马上投身工作，僵性的工作体制根本无法与自由的大学生活相媲美。
I have to say real job is a little far from me. I myself chose further study instead of devoting into working at once. The rigid working system can never compare with free campus life.
应用推荐