我从那儿看着夏洛特阿玛利亚海湾里的游艇。
玛利亚：还有什么我能为您服务的吗？
玛利亚：应该的，女士，有什么我能帮忙的？
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judea, and Samaria, and to the ends of the earth.
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期，但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
I don't know what Malia and Sasha have planned for the rest of their summer, but I'll bet it isn't hitting a tree with a stick.
今天晚点时候，我、米歇尔、玛利亚和萨莎将会跟两位不愿透露姓名的不幸的土耳其人士交谈，他们是这个本地粮食储备机构中需要帮助的人士之一。
Later today, Michelle, Malia, Sasha and I will also be taking two unnamed turkeys, who weren't so lucky, to a local food bank here in D.C. that helps those in need.
玛利亚：我打扫之后会把床头灯打开的。
Maria: I'll make sure to leave the lamp on the bedstand on after I finish cleaning up.
我翻阅了玛利亚姆的旧教科书：上面布满了整洁、勤奋的手写笔迹。
I examine Mariam's old schoolbooks: they are covered in neat, diligent handwriting.
玛利亚与托尼的魅力仅在表演开始时有所展示，而这两个角色由2个缺乏吸引力的演员来诠释，使我倍感失望。
The attraction of Maria and Tony is barely motivated to begin with; with two charisma-deficient stars in the roles, it left me cold.
我叫玛利亚。狄翠娅,我在波士顿的哈佛肯特学校教授五年级课程。
My name is Maria D'Itria, and I teach 5th grade class at the Harvard Kent School in Boston.
在Baligubadle，一位叫做玛利亚姆·阿迈德的传统割礼师告诉我，她已经不再给女孩子做手术了——显然是因为她知道外国人反对这种做法。
In Baligubadle, a traditional cutter named Mariam Ahmed told me that she had stopped cutting girls — apparently because she knows that foreigners disapprove.
我手已经够到有偶像的国。这些国雕刻的偶像过于耶路撒冷和撒玛利亚的偶像。
As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and samaria.
玛利亚说，“我想我在日本是有所贡献的。
手术由玛利亚。赛米奥奴主刀，在俄侅俄州克利夫兰诊所进行。玛利亚。赛米奥奴在某个下午举行的记者招待会上说“今天，我很骄傲和激动地告诉大家：我们终于成功了”。
"I'm very proud and emotional today to share with you that we have finally done it," Maria Siemionow, who led the operation at the Cleveland Clinic in Ohio, said at an afternoon news conference.
“我猜没有人会听我的意见，安妮娅，但我小时候如果敢那样对我父母讲话的话，肯定会被狠狠揍一顿的。”玛丽·玛利亚阿姨说。
"I suppose nobody wants my opinion, Annie, but if I had talked to my parents like that when I was a child I would have been whipped within an inch of my life," said Aunt Mary Maria.
玛利亚解释着：“这儿可不像美国其它地方呢，”“只要驱车往东面，便会明白我的意思了。”
"This isn't like the rest of America," Maria explained. "Just drive an hour to the East and you'll see what we mean."
我知道他在等着看我是不是会掉泪，看这件事会不会把我——外表坚强的小玛利亚——压垮。
He’s waiting to see if I’ll break, I know, if this will be the thing that puts me over the edge, brave-faced little Mireya.
这首歌的歌词唱道，“我”（歌者）拥有了“爱的视线”，并且最终不是向爱人、而是向上帝致谢；歌词也与玛利亚·凯莉成为歌手的愿望的实现有关。
The song's protagonist describes having a "vision of love" and of being eternally grateful not to a lover, but to God; the lyrics are also related to the realisation of Carey's dreams as a singer.
现年25岁的芮芙卡告诉太阳报：「我很高兴当了祖母，但是我原本对玛利亚有其他的期望。」
Rifca, now 25, told the Sun: 'I am happy to be a grandmother but I wished something else for Maria.
玛利亚。弗洛德，爱德华高等学校：嗯。我的父母从来不关心我的学习，但这并不是一件坏事。
MARIA FLORES, ETOWAH HIGH SCHOOL: Well, mine are not involved, but it's not a bad thing.
这是我的笔友玛利亚。
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
应用推荐