我无意中听到他们谈话的只言片语。
他们可能不回乡那些大作家的作品一样，但是他们却都是你们的所思所想，你们的只言片语，我肯定你会喜欢他们。
They may not be exactly like the works of the great authors, but they are your thoughts and word pictures and I am sure you will love them.
我努力地和司机讲话，但结果只有咕哝声和无法辨认的只言片语。
My efforts at conversation with the driver resulted only in grunts and indecipherable phrases.
除了回想起BBC“提问时间”节目里的只言片语，我对艾耶尔仍旧知之甚少。
Still, I knew very little about Ayer other than what I recalled from snippets on BBC question time.
但是一点点这样的说法都没有，至少我认为在对话里，找不到只言片语。
But it's not a whiff of that at least not in the dialogue as we got it, not a whiff of that, as far as I can see.
他们的谈话我只听到了只言片语。
不要在我的胡须中搜寻片语。
这些大小不一的画面，和点滴的只言片语不可能表达每个人对旅途的感受，仅以这些画面表达我对生活美好的寄托和希望。
These sizes vary picture, Is impossible with the intravenous drip word to express each person to the journey feeling, Only expresses me by these pictures to life happy reposing and the hope.
我常想，是什么力量，能让一位父亲如此执着的描绘女儿生活中的那些细微，记录女儿成长中的只言片语？
I often think, what is the power to such a dedicated father, a daughter, depicted the life of those subtle, recording his daughter grow up in few words?
从他的只言片语中，一点一点地，我还是了解了所有的情况。
It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.
我谨用只字片语，表达对你的祝福。
这是一个关于伯父和伯母的故事，但，或许我应该先留下只言片语给我的祖母。
It is a story about my uncle and aunty, but I should introduce my grandma first.
我很痛恨从书本上强记需要配上固定介系词的片语。
I hate to memorize phrases with fixed prepositions from books.
对于这些只言片语还是很抱歉的，不过所有的话我已经在玫瑰山时装周上尖叫完了，这意味着我已经超脱了我自身140个性格的能力范围了…
P. S. Sorry for the lack of words but all the tweeting I've been doing at RAFW means I've gone over my 140 character capacity already.
你的只言片语，轻易打翻我藏好的泪。
他的意义深长表达和标准的沉默指出我应该吸收片语。
His meaningful expression and measured silence indicated I should absorb the phrase.
我渐渐长大了，我敬佩这些文化的提升。我对客家的理解不仅仅只是我爷爷的只字片语，更多的是从我所听到的和所看到的。
As I gradually grew up, my admiration to this culture increased, my understanding of Hakka was not merely from the little words of my grandpa, but from what I have heard and what I have seen.
我谨用只字片语，表达对你的情怀，祝你拥有一个快乐的生日。
I express my sentiments for you with just a few simple words. I hope you will enjoy a happy Birthday.
我今天写下这个，一来因为你的离去萦绕我心，二来也想给你只字片语，让你在宁静的时间里时而思量。
I write this because your going away is much upon my mind, and because I want you have a few parting words from me to think of now and then at quite times.
我今天写下这个，一来因为你的离去萦绕我心，二来也想给你只字片语，让你在宁静的时间里时而思量。
I write this because your going away is much upon my mind, and because I want you have a few parting words from me to think of now and then at quite times.
应用推荐