那个时候我才知道自己的身世，原来我不是那个家的人，原来我的家在这里。
At that time I know his personal life, I'm not that old home, had my home here.
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
你不能住在这里。这是我的家！
我们家很穷，但是我的孩子在这里受苦。
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
我走访的第一家工厂是一个装配厂，在这里所有的零件汇聚起来组装成成品。
The first factory I visited was an assembly plant where all the components come together to form a finished product.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
我原是那里的人，到过犹大伯利恒，现在我往耶和华的殿去，在这里无人接我进他的家。
I have been to Bethlehem in Judah and now I am going to the house of the LORD. No one has taken me into his house.
1997年开始，我经营了一家设计公司，幸运的是，在这里我一直保持着我的爱好，给一些项目作画。
Since 1997, I've running a design firm, where I'm lucky to keep my hobby by drawing for some projects.
我想把其他的事全部忘掉，重新变成一个彻底的美国人，就像明戈特家和韦兰家的人一样，像你和你令人愉快的母亲，以及今晚在这里的所有其他的好人一样。
I want to forget everything else, to become a complete American again, like the Mingotts and Wellands, and you and your delightful mother, and all the other good people here tonight.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
尤拉迪丝把我带到了一家大型的国家补贴式服装专营店，她所有的衣物好像都是在这里买的。
Yolardis took me to a large state subsidized clothing outlet where she had probably bought all of her clothes.
神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
我喜欢英格兰和曼彻斯特，我的家也在这里，我没有任何理由离开。
I'm happy in Manchester and in England, and I have my family here so I have no reason to leave.
在这里我感觉很有家的温暖，大多数人都很友好。
I feel very at home on this campus most people are friendly.
因为它是业内非常有名的一家五星级酒店。在这里工作，我相信我会有很多的机会发挥自己的能力。
Because it is very well known in the industry, a five-star hotel. Working here, I believe I have a lot of opportunities to play themselves.
在北京，在这里！我在北京的一家银行上班。但是伦敦仍然是我的家乡。
Here in Beijing! I work for a bank in Beijing. But London is still my home city.
弗洛拉：（走到露台。）噢，站在这里看到的景色真美丽啊！我想，右边的那座高大建筑物是一家宾馆。
Flora: (Stepping out on the balcony. ) Oh, what a fine view one gets from here! That tall building on the right is a hotel, I believe.
哦，不完全是这样。我看艺术家们在这里没有什么环境，哪一个都没有。他们更像一层薄薄的外缘。
Oh, not exactly. I don't know that the arts have a milieu here, any of them; they're more like a very thinly settled outskirt.
事实上，我的操作方法在一家投机商号是最完美的，在这里，一个交易者要做的就是根据电传打字机纸带上打印的股票的涨落来下注。
As a matter of fact, mine was the ideal way to operate in a bucket shop, where all that a trader does is to bet on fluctuations as they are printed by the ticker on the tape.
是的，我叔叔的家在这里。
如果数十年前我们拒绝接受难民，那么我的妻子普里西拉一家今天就不会在这里。
Had we turned away refugees a few decades ago, Priscilla's family wouldn't be here today.
我在这里交到了很多好朋友，我到他们家去，受到了热烈的欢迎。
I make many good friends here and when I visit their homes, I am always warmly welcomed.
三藩市现在是我的家。我打算读完书，写我自己的歌。我要实现它。在这里。
Francisco is my home now. I'm going to finish school and write my songs. I'm gonna make it happen. Here.
现在这里才是我的家。
在这里，我想问答家，在这样的环境下我们怎么能接受一个好的教育。
So here, i want to ask u, under this circumstance, how can we obtain a good education.
在这里，我想问答家，在这样的环境下我们怎么能接受一个好的教育。
So here, i want to ask u, under this circumstance, how can we obtain a good education.
应用推荐