清晨起来读报已经成为我的例行公事。
Reading newspapers in the morning has become a routine for me.
我对海关例行公事的不耐烦暗示着，几小时前我还不知道存在的克洛艾，已经产生了渴望的状态。
My impatience with the customs ritual indicated that Chloe, who I had not known existed a few hours ago, had already acquired the status of a craving.
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
在NASA的周围闲逛，让我感触最深的就是船员们每天早晨的例行公事。
Poking around the NASA site this morning, I found myself especially touched by the crew’s morning routine.
这时你会昏昏欲睡、感觉不太好，对我来说重回到每天固定的时间起床这样的例行公事，我真的很享受并感觉很好，我喜欢这种一切尽在掌控的生活。
You just feel lethargic and really bad, so for me getting back into getting up at the same time every day, and the routine-ness of it, I really enjoy, and I feel better and then, I'm like in control.
回到营地后我重复了昨天的例行公事：先洗澡然后坐在火边。
Back at camp we follow the same routine from yesterday: bath and sit around the fire.
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
另外，这些例行公事给了我早起的理由，并且开启了我的一天。
Plus, this ritual gives me a reason to get out of bed and get my day started.
你已经知道了吧，我早间的例行公事能并不是能激动人性的，然而，顺着这些计划，我的脑袋和身体都知道接下来要做什么，而我也不会想着睡“回笼觉”去。
You get the idea.My morning ritual isn't very exciting, however, by following this plan my brain and body know what to expect and I'm less likely to crawl back into bed.
我正在想为期两天的周末在我们生活中变成了例行公事，失去新鲜感，有多少人能真正享受到周末并玩的开心呢。
I am wondering, after the two-day weekend becomes a routine in our life and loses its freshness, how many people can really enjoy the weekend and have a good time.
这个例行公事不需要太复杂，我的便是以下这些事。
This ritual doesn't have to be complex. Mine looks something like this.
如同例行公事一样，我第一眼便向卡伦家的桌子看去。
As was my routine, I glanced first toward the Cullens' table.
“蚂蚁们曾在我的录像带中筑巢，水蛭成了例行公事，我还和眼镜蛇王面面相对过，”他回忆道。
"Ants have built nests in my videotapes, leeches are a daily routine, and I've come face to face with a king cobra," he recalls.
我打高尔夫球之前的例行公事是看看包里有没有一包无糖口香糖——不过我妻子认为我太牵强附会了。
'Part of my pre-golf routine is to see that I have a pack of sugar-free gum in my bag — though my wife thinks I'm reading too much into this.
在NASA的周围闲逛，让我感触最深的就是船员们每天早晨的例行公事。
Poking around the NASA site this morning, I found myself especially touched by the crew's morning routine.
我开始习惯每天例行公事的课表。
我也逐渐习惯了每天和爷爷一起打理那些例行公事—样的农活。
I gradually settled into a routine of daily work with Grandpa.
由于过去三年来的夏天，我都会去那一趟，所以已经把这趟旅游当作例行公事了。
I consider the trip routine because I have been there every summer for the last three years.
我从主动的发起者变成了例行公事的参与者。
我从主动的发起者变成了例行公事的参与者。
应用推荐