我的一只鞋在这里，另一只在哪里呢？
我的一只鞋在这儿，还有一只在哪儿呢？
泥浆使我的一只鞋脱落。
基姆走进宿舍，有点儿生气，因为我的一只鞋(不知何故)跑到了她的床下面。
Kim came into the room and had some kind of fit because one of my shoes had found its way (inexplicably) beneath her bed.
那个男人让我用粉笔把我的名字写在一只鞋上。
The man has me write my name on one shoe with a piece of chalk.
发现一只鞋是我梦寐已久的愿望。
她说，“但当我把它拿出来的时候，我想，‘哦，我的天啊，是一只鞋。’
But when I took it out, I thought, ‘Oh my God, it’s a shoe.’
“他对我微笑着，然后提起一只脚，弯下腰，用另一条腿保持平衡，脱下了那只脚上的鞋，”教授兼学者的沃尔夫回忆说。“
"The man smiled at me, then lifted up one foot, bent over, and took off his shoe while balancing on his other leg, " recalls Wolf, a professor and researcher.
我是一只被王子遗失的水晶鞋，正在等待的王子的到来。
I am a lost crystal shoe, the prince is waiting for the arrival of the prince.
我的鞋在哪儿？一只在床下，另一只在桌边。
Where are my shoes? One is under the bed, the other is beside the table.
我的另一只鞋找不到了。
我才懒得穿着一只鞋走那么长的路回来取呢！
I wasn't gonna walk all the way back down here with one shoe!
顾客：我要试穿其中的一只鞋看看。(顾客穿上了其中的一只鞋。)它太大了，当我走动时，它就在我脚跟上下滑动。
I "ll try one of these on. (the customer tries one of the shoes on.) It" s too big. It slides up and down my heel when I walk around.
我要试穿其中的一只鞋看看。(顾客穿上了其中的一只鞋。)它太大了。当我走动时，它就在我脚跟上下滑动。
I'll try one of these on. (the customer tries one of the shoes on.) It's too big. It slides up and down my heel when I walk around.
为什么我始终找不到另一只玻璃鞋，是否像我这样平凡的女孩，都幻想自己就是真正的灰姑娘？
Why I cannot find the other crystal shoe all the time? Is it true that all girls as ordinary as me, imagine themselves as real Cinderellas?
鞋被换了时，我就知道那只猎犬是自然界的一只动物而不是什么鬼怪神魔。
When the shoes were changed, I knew that the hound must be a natural and not a supernatural creature.
我不得不背过身，同时一刻豆大的泪珠夺眶而出，滑下我的鼻梁，扑通一声落正好落在我其中一只黑色麂皮鞋的鞋尖上。
I had to turn away and as I did so a great big giant tear rolled its way out of my eye, down the side of my nose and landed - plop - right there on the toecap of one of my black suede shoes.
有一次上课，当讲观察的能力时，我突然发现自己穿错了鞋，两只鞋一样一只。
In the midst of a lesson on the power of observation, I realized that I was wearing two different styles of shoes.
有一次上课，当讲观察的能力时，我突然发现自己穿错了鞋，两只鞋一样一只。
In the midst of a lesson on the power of observation, I realized that I was wearing two different styles of shoes.
应用推荐