多年以来你曾用许多虚无缥缈的问题来为我消磨时间。这些问题丝毫不能满足人的心灵需求。
You have entertained me for many years with airy questions of things thAT afford no sATisfaction AT all to the mind.
如果苏珊娜去了别的什么地方，我就稍微逛逛来消磨时间。
If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some.
我正在消磨时间，直到能跟其他的证人交谈。
I'm just killing time until I can talk to the other witnesses.
没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。
Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
乘飞机时，我喜欢读侦探小说借以消磨时间。
When on board, I like to kill time by reading detective stories.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
当我还是青少年的时候，我经常在我房间里听歌消磨时间。
When I was a teenager, I used to spend time in my room listening to music.
我能在这里消磨时间吗？
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
我将坐在我的房间里消磨时间和上网。
I'll just be sitting in my room passing the time and looking on the Internet.
我绞尽脑汁想找点事情消磨时间。
I've been racking my brains to think of some way to kill time.
我从来不用电视消磨时间或拖延时间。
我回到两位背包客身边，这时他们的话题是怎样在一次像这样的长途旅行中消磨时间。
Back with the backpackers, the talk had moved on to why one should spend time on extended trips such as this.
我不是简单地在飞机上消磨时间，而是享受了真正意义上的宁静。
Rather than simply enduring my time on the plane, I enjoyed a real sense of peace and calm.
为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
如果我想让我的家更舒适，我不会去购物消磨时间，追求额外的舒适却错失更重要的东西。
While I want our home to be comfortable, I don't want to go shopping to fill the time and pursue additional comfort while missing something better.
除了消磨时间我没什么事情可做。
它不仅可以消磨时间，而且更重要的是，有助于提高我的理解能力。
It can not only kill the time, but also, more important, help improve my comprehension ability.
我有时用看电视来消磨时间。
我希望他们能给我一些事去做，因为消磨时间太痛苦了。
I hope they can offer me something to do, for killing time is too bitter.
在毫无疑心的陌生人身上测试我的语言技巧，是一种很好的消磨时间，提高语言能力，某些情况下，还可以交朋友的方式。
Testing my language skills on unsuspecting bystanders is a great way to pass the time, improve my language, and, in some cases, make a friend!
我喜欢拍照和听音乐，它们是很好的消磨时间的方式。你呢。
Well, I like taking photos and listening to music. They are good ways to kill time. What about you?
我那趟班机误点了，我只好看书消磨时间[打发了两小时]。
My flight was delayed, so I killed time/killed two hours reading a book.
我想，这里或许是理工学子在周末可以消磨时间的地点。
Perhaps, this is the place for USM Eng Campus students to spend their weekend.
我想，这里或许是理工学子在周末可以消磨时间的地点。
Perhaps, this is the place for USM Eng Campus students to spend their weekend.
应用推荐