难道我没有问过你吗？
我没有问过你为什么。
我没有问过。
我已经在自己所教的所有班上问过了志愿者相关事宜，但是没有人响应。
I've asked for volunteers in all of the classes I teach, but no one has responded.
“我还没有问过任何人。”玛丽有些迟疑地回答。
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
我这里唯一的空房要收600美元，你有没有询问过这条街尽头的公寓大楼？
The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street?
我昨天问过他这件事，但他没有意识到它影响到了他的学业。
I asked him about it yesterday, but he didn't realize it influenced his schoolwork.
我已经问过他两次了，他还没有给我答复。
I have already asked him twice but he hasn't given me reply.
我已经问过她两次了，但她还没有给我答复。
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
而且最烦扰我的是没有人问过我有什么事情在发生。
And what bothers me most is that no one asked me what was happening.
有问题吗？还是没有，我刚才已经问过了。
我从没问过邻居关于娃娃的事，所以不知道他们有没有和我相同的经历。
I never questioned my neighbors about the doll, so whether they experienced the same thing, I will never know.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
还没有人问过，我想多数是因为那看上去很傻。
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
我还没有问过她。
我在1975年有幸访问过中国，在坐有些人可能还没有出生，这也表明我是多么老了。
It was my honor to visit China in 1975 — some of you weren't even born then. It shows how old I am.
我从来没在那些磁带上作出个人评论，从来没有讯问过汉娜的情况，从来没有告诉他我的情况。
I never made a personal remark on the tapes, never asked after Hanna, never told her anything about myself.
我曾以被问过多次，但只是说这是一个志愿者会议，所以时间短并且没有制定小册子。
I was asked a couple of times, but simply said it was a volunteer conference therefore time was short and we couldn't really produce brochures, etc.
我问过出租椅子的妇人，她告诉我说她也没有再看见过您。
I inquired of the woman who let the chairs, and she told me that she no longer saw you.
庵野问过我：“宫崎骏，你没有经历过困难吗？”
Anno asked me, "Miya-san, don't you have experience difficulty?" then I said, "no."
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
应用推荐