那真是我最大的遗憾之一。
父亲这样器重我，真是我最大的荣幸，我要是辜负了他，一定会觉得遗憾。
My father's opinion of me does me the greatest honor; and I should be miserable to forfeit it.
我最大的遗憾就是我没有付出更多，因为在我内心深处，我有太多太多想付出的东西了。
My greatest regret is that I have not given out much, much more, because inside me there is much, much more that I would have liked to give.
如果要总结我爷爷，那就是：了无遗憾，最大限度地享受生活，过得幸福。
So to sum up my grandpa in a few words: no regrets, live and enjoy life to its fullest and be happy.
答：亲爱的，这是我此生最大的遗憾，也是我必须作出回答、以及为守护者们负起责任的问题。
That, beloved, is my biggest regret of this life, and something that I will have to answer and be accountable to the Guardians for.
在足球方面我最大的一个遗憾就是我在利物浦的最后一场比赛，对桑德兰的比赛中，半场的时候我被换下。
One of my biggest regrets in football was my final game at Liverpool when I was taken off at half-time against Sunderland.
就这样离开了。曾想过来昂好好的。可是却让我带着最大的遗憾离开。我的心好痛好痛，你明白吗？
So left. Had wanted to come over ang good. But let me take the biggest regret to leave. My heart hurts so much, do you understand?
我最大的遗憾是没上大学。
而我最大的遗憾是我没有能够从安娜波里斯毕业，我相信我很快会以我是一名军官而自豪。
While my greatest regret is that I will never graduate from Annapolis, I am confident that soon I will serve proudly as a commissioned officer.
这是我过去一年的最大遗憾。
我最大的遗憾就是不能与你共度余生。
The great tragedy of my life is that I can not spend it with you .
而放弃你！是我今生最大的遗憾！
我最大的遗憾是没有上大学。
你没有尽最大的努力，我觉得很遗憾。
这次去海南，最大的遗憾是没有晒出那种我向往已久的古铜色皮肤。
This time to Hainan, the biggest regret is not drying out, I yearn for the kind of long-bronzed skin.
失去你是我这一生最大的遗憾！
可惜我第二天一早便要离开，错过了这场盛会，是我此行最大的遗憾。
It was a pity that I couldn't attend the ceremony because I ought to leave on the next morning.
在岛上，我最大的贡献是教育和启蒙孩子们但遗憾的是，在整个系列中只有几秒钟的镜头。
My biggest contribution to island life was in the education and development of the children, but sadly only a few seconds of this was shown over the entire series.
竞技方面最大的遗憾就是在曼彻斯特的冠军杯决赛上输给了米兰，就我个人而言尤文被勒令降入乙级是最痛苦的事情。
The greatest sporting disappointment was losing the Champions League Final to Milan in Manchester, but on a personal level the most painful bitterness was seeing Juve demoted to Serie b.
“我们的球迷整个赛季都了不起，”他说。“我为我们球迷最大的遗憾就是他们都非常期待着主场对曼联比赛，但是这场比赛开始10分钟就结束了。”
The big regret I have for our fans is that they were all really up for the Manchester United home game, and the game was over after 10 minutes.
我今生最大的遗憾，是选择了离开。
当我上大学的时候，没有好好利用大学学习时间，这是我最大的遗憾。
When I was a college student, I didn't make the most of my college study;
当我上大学的时候，没有好好利用大学学习时间，这是我最大的遗憾。
When I was a college student, I didn't make the most of my college study;
应用推荐