我曾经历过一次奇特的冒险。
游览华盛顿是我曾经历过的最兴奋的事。
Visiting Washington was the greatest thrill I ever experienced.
我曾经历过饥饿的折磨。
我知道己格坚，因为我曾经历过种种争斗。
我曾经历过几次危险，但每次我都安然无恙。
I've been in a few scrapes, but I've always landed on my feet.
我并不担心肿瘤这种疾病——我知道他将会接受怎样的治疗，毕竟我曾经历过。
I wasn't worried about the disease - I knew what the treatment would do to him. After all, I'd been there.
在学习和工作中我曾经历过巨大的压力，也试着用各种办法调整自己来减轻压力。
I've experienced great stress in my study and work. And I've tried every means to adjust myself and relieve my stress.
辛巴：听着，你不要以为你一来就可以教我如何生活。你根本不知道我曾经历过什么。
Simba: Listen, you think you can just show up and tell me how to live my life? You don't even know what I've been through.
我曾经历过这样一个情况，在企业资源计划(ERP)系统中，购物车里条目的价钱逐个地计算。
I have experienced a case where the price for a shopping cart item was calculated in an Enterprise Resource Planning (erp) system, item by item.
我曾经历过至友的死，事先我使自己心情平静，于是，我没有很伤心，发生时像没有感觉一样。
I've done this with close friends of mine. I make my peace with it before it happens, so I don't get really hurt.
“我从来没听说过，”斯通说，又补充道。“这样的处境我曾经历过，不过不是在这种程度上，也不是现在这样的年纪。”
"I'd never heard of it," Stone said, adding: "I've been there before, but not on this level and not at this age."
事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
我和上面所说的那位朋友虽然当时只是认识了一年多一点，要是我们的友情是很深厚的，因为我们曾经一起经历过很多东西。
Though I knew the friend I mentioned above for only one year, our friendship was very deep because we had gone through a lot of things in the past.
这些知识才是真正的礼物，他们比我曾经获得的任何资格证书更为珍贵，因为这些是我经历过痛苦后才获得的。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
但是倘若马修所经历过的一切相当普遍的话，那么我敢说有不少男人曾经动过此念。
But if what Matthew is going through is fairly common, then I'm sure more than a few men have thought it.
我非常清楚与数码流沙艰难搏击的感觉，因为我也曾经经历过。
I know how it feels to be slogging through digital quicksand, because I've been there.
我曾经也经历过这种事情。
我也曾经历过困难时期，也曾付出极大的努力，但我坚持了下来，我从不气馁。
You know, I think it's great also in a way because I've been through difficult times and I've worked really hard.
考虑到我们刚刚经历过的市场动荡，而且许多市场参与者(投资者、债券发行者与监管者)都曾经问过这个问题，我不得不说这是个合情合理的问题。
It's a fair question, considering the market turmoil we have experienced, and many market participants - investors, bond issuers and regulators - have asked it.
经济低迷一直以来就是工业化的后果之一，因为我曾经就经历过几轮。
One consequence of having been around this industry for a while is that I have seen several cycles.
我以前经历过这样的形势，在我职业生涯中曾经有过很多这样的时刻：一切会在突然之间改变。
I've been in this position before and there have been lots of moments in my career when things have changed quickly.
我曾经经历过很多事件，老板想上这套系统，但是最终这套系统并不能发挥很好的作用，其主要原因就是操作者并不希望使用它。
Experienced many case, the boss want to use this kind of system, come to the end, the system cannot working well, the major reason is the operator does not want to use it.
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
在大学的时候，我也曾经历过5.8级的地震。
I had ever suffered the earthquake of level 5.8 at university.
我明白你的感受。我也曾经经历过。
我希望你曾经历过的赛跑没有比生小孩更痛苦了。
I hope the RACES you've done have been less painful than giving birth.
我希望你曾经历过的赛跑没有比生小孩更痛苦了。
I hope the RACES you've done have been less painful than giving birth.
应用推荐