这是我曾看过的最好的影片之一。
It is one of the most interesting films that I have ever seen.
我曾看过令人感怀流泪的夕落之阳。
这是我曾看过的电影中最有趣的一部。
我曾看过一部关于特里莎修女的电影。
这是我曾看过的电影中最有趣的一部。
这部电影是我想起了我曾看过的一本小说。
我曾看过家里的老照片。
我曾看过你的关心，看来你是在质疑承保汽车责任保险。
I have read through your concerns and it appears that you are questioning the underwriting of automobile insurance.
我曾看过一些非常长的包囊清单，但是实际上当你进入分娩时，并不需要那么多的东西。
I've seen some very long packing lists, but really, you don't need a whole lot of stuff when you go into labor.
在过去的几年里，我曾看过很多项目的大量源代码，从精美的设计到像是用胶带绑定到一起的代码。
Over the years, I've seen lots of source code from many projects, ranging from elegant designs to code that appeared to be bundled together with duct tape.
约在30年前，我曾看过夕阳在大峡谷落下；如今，我想看着它从这里升起，将一层层不同颜色的岩石从上到下照亮。
Nearly thirty years earlier, I had seen the sun set over the Grand Canyon; now I wanted to watch it rise, lighting the layers of differently colored rocks from the top down.
我曾看过一个电影，叫《油脂》，其中的桑迪，在移居到一个新的小镇之后遇到了一件麻烦事- - -找不到朋友。于是她开始学着抽烟，渐渐地，她身边逐渐多了许多朋友。
I saw the movie Grease... and I saw how the character Sandy moved to a new town and was having trouble making friends and then she started smoking and everyone was her friend.
我相信你曾看过狮子在丛林里捕捉猎物的录像。
我在闲话栏曾看过有关这件事的报道。
父亲去世前的那一阵子，曾来看过我在社区剧场的一场演出。我在查理·布朗的《你是个好人》中饰演施罗德的角色。
Shortly before he passed away, my father came to see me play the part of Schroeder in a community theatre production of You're a Good Man, Charlie Brown.
我来中国后，曾遇到的一件出乎意料的事情就是很多中国朋友告诉我，他们实在是不喜欢我看过的那些影片。
One of the many surprises awaiting me in China was having lots of Chinese friends say that they really didn't like these films.
我曾到过他修建的夏宫看过，据说尼古拉二世特别喜欢那个地方。
I once went to visit the Summer Palace that he created and that Nicholas II loved so much there.
但我觉得因为曾看过这部电影，我现在变得更善良一点儿了”。
But I think I'm a little better person for having seen it once.
我曾和一名大型科技集团的主管聊到一个项目的预算，他回答道：“坦率地讲，我从没有看过关于预算的电子图表。”
As I asked an exec in a large tech group what the budget of the project we were discussing was, he answered: "Look, honestly I've never seen any spreadsheets on this."
特里皮在看过志愿者的人数后说：“我记得曾说过：‘游戏，比赛——结束。’”
After seeing the volunteer Numbers, Trippi says, "I remember saying, 'Game, match — it's over.'"
我不敢相信地看过许多刚刚摆脱困境的顾客又从完全曾让他们受困的人们那里获得支持。
I've watched incredulously as dozens of clients who are just getting unstuck seek support from the very people who got them stuck in the first place.
我看过这个房间，我曾从这地板上走过。
我看过这个房间，我曾从这地板上走过。
应用推荐