所有的新方法将发布在微博客和脸谱网的顶部，而不是在RSS的顶部。我看到了暗示，我们不久后会看到更多(Demo是在这个周，Techcrunch瓦解是在几个周后)。
All that innovation is happening on top of Twitter and Facebook, not on top of RSS, and I'm seeing signs that we'll see even more soon (Demo is this week, Techcrunch Disrupt is in a couple of weeks).
他为我做了一杯，那是一杯十分浓黑的意大利浓咖啡，在它的顶部是一大团泡沫。
He made another one, and it was a jet black shot of espresso with more than just a dollop of foam on top.
任何队，绝望的短期，而他们的得分能力，为2010年的开支热潮准备将明显适合，而公牛和尼克斯是在我的列表的顶部。
Any number of teams desperate for short-term scoring punch while they prepare for a 2010 spending spree would be obvious fits; the Bulls and Knicks are at the top of my list.
我想要布局，这样一幅画是在页面的顶部而继续和文本保持液后，不留空白。
I want the layout to be so that a picture be at the top of the page while the proceeding and following text stays fluid, without leaving blanks in between.
我可以做的一个方法是设置顶部子视图相对于主视图的前导空格和尾随空格，并且在主视图中水平居中。
One way I can do is to set the leading space and trailing space of the top subview with respect to the main view and also centering horizontally in the main view.
我们的工作从一个倒金字塔，那里的顾客永远是在顶部，我们的客户激发我的灵感和让我到。
We work from an inverted pyramid, where the customers are always at the top, our customers inspire me and keep me going.
他是个有礼貌的年轻人，在同警察握手前他在干净的牛仔裤上擦了擦手。他说：“我整个早上都在室外，花了很长时间粉刷门廊的顶部。”
A young, polite man, Blake wiped his hands on his clean jeans before shaking hands, and said, "I have been outside all morning, painting the porch ceiling took a long time."
他是个有礼貌的年轻人，在同警察握手前他在干净的牛仔裤上擦了擦手。他说：“我整个早上都在室外，花了很长时间粉刷门廊的顶部。”
A young, polite man, Blake wiped his hands on his clean jeans before shaking hands, and said, "I have been outside all morning, painting the porch ceiling took a long time."
应用推荐