他是个老家伙。他和我差不多大,我提到查克·曼卓尼的原因是很多年前,我和他一起上学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that many years ago, I went to school with him.
我发现在上学的日子里想要早睡是不可能的,因为我们有太多作业要做。
I find it impossible to go to bed early in school days, since we have so much homework to do.
现在是一名历史教师的多诺霍也认为,这对她教育事业的一些特定部分有帮助:“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
这太棒了,我的意思是,我确实从他身上学到了很多。
It's been amazing, I mean, I'm just learning so much from just watching him.
最重要的是,我儿子每天都很兴奋地去上学。
Most importantly, my son is excited to go to school every day.
那个教训是十多年前的事了,但我永远不会忘记我从孩子身上学到了多少东西。
That lesson came more than ten years ago, and I'll never forget how much I have learned from my children.
我正在告诉你的是从她身上学习。
我想他想表达的意思是真理不是你从书本上学到的东西,而是从经验中修证而来。
I would say that this truth is not something you learn from a book, but from experience.
后来我了解到,这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学,户口是一种本地居住证,它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
另一边是我退到了边缘,已经到了上学的年龄却毫无兴趣。
Meanwhile, I would hang back on the periphery, already school aged and of no interest.
我是从ICIBA网站上学到的所有写作技巧。
当我回忆第一天上学的情景,我知道我不是在回忆事件本身,更多的是在回忆我上一次的记忆。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
我们课上学习的现代诗歌,你们在诗集中可以看到,我认为是一个国际现象。
Modern poetry, as we study it in this class and, I think, as you see it in this anthology, is an international phenomenon.
现在,我来到这里的原因是:我认为华盛顿特区的人应该从阿肯森、皮斯塔以及加农·福尔市的人们身上学到些什么。
Now, I'm out here for one reason: I think Washington, DC can learn something from the folks in Atkinson and Peosta and Cannon Falls.
另一部分原因是,如果你把上学时的某件乐器放在了衣橱的角落里,我想你应该深吸口气,抖落上面的灰尘,开始弹奏吧。
Partly because if you've got an instrument lurking at the back of the wardrobe, neglected since your schooldays, I think you should take a deep breath, dust it off, and start playing.
我小时候总是走着去上学,脚下是六英尺厚的雪,来回都是上坡路!
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
我想起从前上学的日子,90分钟的写作考试把手都握得痛了,我不知道这些不习惯拿笔的孩子到时是怎样熬过去的。
I think back to my own school days, of aching fingers and 90-minute essay exams, and wonder how on earth these children manage when they are not used to holding a pen.
我以前在这上学的时候,就觉得自己属于一个独特的团体,觉得普林斯顿是个独特的地方。
And when I was here in Princeton, I felt that I was part of something special, that Princeton was really a very special place.
我并不太了解珍妮的过去,但是我却从她身上学到有些东西是可以超越语言,也是更重要的,那就是心意。
I hadn't learned much of Jeanine's biography, I realized, but I had learned a whole lot about something that transcends language, something more important: heart.
我已经盼望上学很久了,但是在学校的第一天却满是压抑和恐惧。
I'd been looking forward to school, but that initial day was complete shell shock.
在学校的时候,我就在语言学科上学得很不好,以至于我认为自己完全没有什么语言天赋,甚至认为自己太老了,学不会外语,即使是基础的外语也学不会。
I had done quite poorly in languages in school and believed that I was too untalented and even too 'old' to consider ever speaking a foreign language, even basically.
人体模型是我上学的时候用的,我给它包上了好看的白色粉色相间的布料。
The mannequin was from when I was at art school and I had it recovered in a lovely woven pink and white fabric.
所以他留意到,我问的是他,不是我的妈妈,而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以我要再次假设,我描绘的那个形而上学的观点是正确的,物理主义是正确的。
So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
她问我现在在哪儿上学,我说是潘西,她说潘西是所很好的学校。
She asked me where I went to school now, and I told her Pencey, and she said Pencey was a very good school.
今年我挣的钱会比哪一年都多,我要送小默里上学,因为那孩子是个天才。
I'll make more money this year than ever before. I'll do it for little Murray – because he's a genius, that kid.
我感到做一份工作而又同时每天去上学是不可能的。
And I think it was impossible to try to combine a career at the same time going to school, my education on a daily basis.
我感到做一份工作而又同时每天去上学是不可能的。
And I think it was impossible to try to combine a career at the same time going to school, my education on a daily basis.
应用推荐