我无论什么时候同他讲话，他都好像是个很正常的人。
Whenever I talked to him, he seemed like a pretty regular guy.
我无论什么时候都用防晒霜，哪怕是有一点点晒到太阳的可能。
I use sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
我无论什么时候看见他，他都在读书。
我无论什么时候去北京，我都会去参观长城。
请我再来，告诉我无论什么时候来都受欢迎。
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。
无论什么情况，我都没有选择。
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
我喜欢各种不同的风格——摇滚、说唱，无论什么。
现在无论什么时候我要开始新的冒险，我会做的第一件事就是构想自己的目的地，目标，梦想或者我最终将要达到的结果。
And now whenever I embark upon any new venture the first thing I do is visualize the destination, the goal, the dream, or the result that I am working towards.
最近在脸谱网上浏览一家两口人的对话，我瞥见这样一句话：“无论什么事情，只要愿意挤时间，就会有时间去做。”
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: “You have time for whatever you MAKE time for”.
我的父亲是个物理学家，无论什么时候我在家庭作业中遇到棘手的物理难题，我都会跑去问他。
My father is a physicist, and whenever and I had some tough physics problem in my homework I would come to him for help.
但神已经指示我，无论什么人，都不能看作俗而不洁净的。
But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
此外，如果你未提前预习当天的课堂讨论，无论什么理由，请在开始上课前通知我。
Also, please notify me at the beginning of the class if, for whatever reason, you are unprepared to participate in class discussion that day.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
无论什么时候有值得一试的机会，我想我们都应该利用它。
Whenever opportunities arise that are worth exploring, I think we ought to take advantage of that.
故而，尽管世人都说你邪恶，我也来寻你，无论什么代价我都将承担。
Therefore am I come to thee, though men call thee evil, and whatever be thy price I shall pay it.
无论什么事都不会让我意外。
“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。
"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.
我曾和一个把“不好意思”这句话挂在嘴边的朋友住在一起，无论什么事，她都用这句话来回应。
I once lived with a friend who says "I'm sorry" in response to just about everything.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
在出门前与其跟自己说“可以喝一点”，不如说“完全不喝，无论什么情况”，这对我来说更容易做到。
Instead of allowing myself "just a couple of drinks", I set a rule of "no drinks at all, no matter what" before I go out - and that makes it much easier for me to keep to it.
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
应用推荐