这是我的旗。
周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
那黑色长发像一面死亡之旗顺在我的身边。
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy. That made me a celebrity.
从那以后我每场比赛都为尽可能地接近栅格旗而战，而且我们拿到了很多积分。
After that I was fighting high up the grid in pretty much every race and we scored a lot of points.
我顺着他手指的方向，看到了风中飘荡的巨大的三色旗。
I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze.
后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。
Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.
女儿6岁了，我给她做了一个海盗旗生日蛋糕。
My daughter turned 6, and I baked her a Jolly Roger birthday cake.
今年我想在花园的泥土和嫩芽间多添几种颜色，所以我做了些小标志旗。
This year, I wanted to add a few punches of color among the dirt and early sprouts, so I created little marker flags.
我从未在我外婆的花园里看到过标志旗，不过我自己可远不够外婆的技术好。
I've never seen markers in my grandpa's garden, but I am far from that point in my own gardening skills.
魏子旗笑着告诉我这些，他并没有把这些放在心上。
Wei Ziqi laughed when he told the story; he didn't take it personally.
在夺旗橄榄球比赛中，我总是最后一个被选中上场的。有时候，我还会独自一人吃午餐。
I was picked last in flag football and I sometimes ate lunch by myself.
给我鹰旗吧，让我也拥抱它！
他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上。
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
我能看到十二面旗。
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
我爱那些能为我们改变作出改变的人，这让我意识到反旗对歌迷的爱。
I love people that can do that for me and it makes me realize some love that Anti-Flag does that for them.
迎隐晦之风我猛吸气轻风荡漾心旗。
我还非常兴奋，在今天稍晚时候为大家揭晓2016金旗奖。
I'm also very excited about presenting you with the winners of the 2016 Golden Flag Award later today.
我想要这些旗，也想要其他的一些东西。
当我通过黑白格子旗后，我感到涌的情绪，认识到它具有多大的意义，还有我有多么热爱这项运动。
As I took the flag, I felt an outburst of emotion and realized how much it means and how I love the sport.
以爱为旗在我以上。
在《上帝啊……我要把旗挂起来》当中，杰拉德•冯•德•卡普着眼于当代青年人文化中手机的使用上。
In I will to hung the flag... God Gerald van der Kaap focuses on the use of mobile phones in contemporary youth culture.
一辆小小的地铁搭着我从雄鹿大厦的办公室所在地穿越排布着五十个州州旗和徽章的隧道而来。
A small subway train carries me from the Hart Building, where my office is located, through an underground tunnel lined with the flags and seals of the fifty states.
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy.
在过去的20年间我出版了一些书籍但是直到2006年2月我的生活一直很平淡那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗这让我成为了名人。
In the last 20 years I have published a few books, but I have lived in anonymity until February of 2006, when I carried the Olympic flag in the Winter Olympics in Italy.
应用推荐