我和意大利人住在一起，我整个生活都没有用英语，
I lived with Italians and my entire life was not in English,
在我整个生活里，祖父一次也没有吼过我。
当时，村长通知我与他儿子成亲，这意味着我整个生活将在他的控制之下。
Then the chief told me he wanted me to be married to his son, which meant my whole life would be under his control.
刚来到这个陌生的城市时，那种重生的心情始终充斥着我整个生活。
Just came to this strange city, the kind of born-again heart has always been filled with my whole life.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
我的整个生活都崩溃了。
在我的整个成年生活中，接受好的教育一直是中产阶级家庭最重要的事情。
For my entire adult life, a good education has been the most important thing for middle-class households.
我的整个生活都因为新型冠状肺炎而改变了。
我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。
但是把你所有的要做的事情都依靠一个公司的产品来完成，这并不明智，我不希望我的整个生活都变的商业化。
But it's not wise to put everything you have into one corporation, nor do I like commercializing my entire life.
她进入我的生活，我感到整个世界都在微笑。
She came into my life and I felt that even the whole world was smiling.
6余月的调研完成以后，我向印度最高法院提交了一份申请，要求保护泰姬陵及生活在整个泰姬梯形地区的人们的生活和健康。
After about six months work, I filed the petition in the Supreme Court of India for saving the Taj Mahal, and for saving the life and health of the people living the whole Taj trapezium (area).
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
我的整个人生，都紧贴着它们生活。
下面我将描述我家人整个简约生活的旅程，这一切都是从耐心精简开始。
My family's journey of a simpler life, beginning with downsizing, has been all about patience.
经历了癌症的病痛以及整个治疗过程，到如今，我感受到了生活的本质。
I’ve come through the fire of cancer and its treatment to this moment, have been flensed to something essential.
我和我丈夫在整个婚姻生活中出现了几次不同的财政上的问题。
My husband and I have been in several different financial situations throughout our marriage.
我知道有大把的人不会介意在过上中产生活的同时获得一整个暑假，同时还有可能得到一个终生职位。
I know a lot of people who wouldn't mind earning a solid middle-class salary while getting the summer off and having the possibility of tenure.
我当时觉得我的整个生活都指望他，我不想再活下去了。
I felt my whole life depended on him and I didn't want to live any more.
这种思维模式是：我了解整个世界的运作，我不需要买骗人的万灵油来改善我的生活。
It's the mindset that says: "I know how the world works." I don't need that snake-oil salesman stuff to improve my life.
遇到他以后，我的整个生活彻底改变了模样。
我想集中于今天，而且不用担心我的整个生活。
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
这次事故改变了我对生活的整个观点。
但在我现在生活的地方，戴传统帽子就像是从70年代骑着一辆吱吱呀呀的自行车过来了——他们带上的是整个70年代。
But in my neck of the woods at the moment, wearing a hat is likeriding a creaky bicycle from the 1970's — it comes with the territory.
它会改变我的整个生活。
它会改变我的整个生活。
应用推荐