“我教父为我设计了一套计划，要帮我的忙，一帮到底，”约翰呢说。
"My Godfather has some plan for me, to help me out," Johnny said.
我想说，按照这个逻辑，电影“教父”的第三部要比前两部好看，但事实上却明显不是这么一回事。
I wanted to say that, following that logic, the Godfather III should be a better film than its two predecessors, which it patently is not.
所以我邀请了契克，他是我的老朋友，还是我一个儿子的教父。
So I invited Chuck, my oldest friend and godfather to one of my sons.
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
我母性大发，在这种情况下只有一件事情可做，而且是正确的事情：必须集合队伍，而我说的队伍，是指巴士教父菲尔。
My overdeveloped maternal instinct has been triggered. There is only one thing to do in these circumstances and that is the right thing.
对我来说，他就像一位教父。
教父，到底我能做什么？
就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说：“每一次我要离开都被他们拉了回去！”
As Al Pacino said in Godfather III: "every time I try to get out they pull you back!"
麦克：我的父亲是一名教父。
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
教父，治好我，你有能力，弄干我可怜妻子的眼泪。
Godfather, cure me, you have the power, dry the tears of my poor wife.
教父，我不能再唱了，我的嗓子发生了点事，医生不知道是什么。
Godfather, I can't sing anymore, something happened to my throat, the doctors don't know what.
我是你的神仙教父！给我一罐菠菜，否则你会赶不上舞会的。
I am your fairy godfather! Fetches me a can of spinach, or you'll be late for the ball.
与教父的冷酷相比，他的温情更能打动我。
Compared with the godfather's grimness, his tender feeling can move me even more.
我不富有，教父。
我的教父。我是他的继承人，他也是我的。
我认为他拍了一部非常了不起的经典，就是《教父》那部片的导演手法、美术设计、摄影美感、表演层次，还有电影的风格，都是这么完美，这么漂亮。
You know the direction, the art design, the cinematographer [cinematography], the performance, you know, and the style of the movie, it was so perfect, so beautiful.
做我的朋友……教父。
教父，不要背叛我。
因为他在给康妮的儿子当教父时愚弄了我。
Because he made a fool of me when he stood Godfather to Connie's boy.
他是我的教父，非常疼爱我。
我的一位老朋友叫我当他儿子的教父。
An old friend of mine asked me to be the godfather of his son.
我的一位老朋友叫我当他儿子的教父。
An old friend of mine asks me to be the godfather of his son.
他点燃一支烟，“所以现在，教父，我觉得生活已经没有进行下去的必要了。”
"He lit a cigarette." So, Godfather, right now, life doesn't seem worth living.
他点燃一支烟，“所以现在，教父，我觉得生活已经没有进行下去的必要了。”
"He lit a cigarette." So, Godfather, right now, life doesn't seem worth living.
应用推荐