我被困在迷你里面两个小时，消防队员切断了车顶和汽车后部，试图用最好的办法把我拉出来。
I was trapped in the Mini for two hours as firefighters cut off the roof and the back of the car, trying to establish the best way to pull me out.
我试图把自己从绝望的困境中拉出来。
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我把椅子拉出来，“来，站在这儿你就能看得更清楚啦。”
I pull out a chair. "Here, stand on this so you can see better."
我又拿出一些钱来，心里清楚地看见了将要发生的可怕情景：他们把我载到僻静的地方，把我从车里拉出来，打我，甚至用刀戳我，抢走我所有的东西，把我丢在那里等死。
I forked over some more. A vision was now clarifying in my mind: of my being driven to a quiet place, dragged from the car, beaten, probably knifed, having everything stolen and being left for dead.
我向她说了声对不起，并把她翻了过来，紧紧地抱住她。 我能感觉到她的活力又重新回来了，就好像我刚刚把她从冰窟窿里拉出来一样。
I apologized and turned her back, holding her fiercely, and, as if I’d just pulled her from a hole in the ice, felt her life return.
我用两只手指把纸片从他手里猛拉出来。
I take the paper between two fingers and jerk it out of his hand.
“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”
"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.
请把我从泥潭里拉出来。
举个例子来说，如果我记得有个朋友曾经发给我一封标题中带有“LSU票”文字的邮件，就可以输入：“subject： LSU”，把所有关于路易斯安那州立大学(Louisiana university)的邮件拉出来。
For example, if I remember that my friend sent an email with 'LSU tickets' in the subject line, I can type' subject: LSU 'to pull out all emails about the Louisiana university.
如果它是个抽屉，我一定要把它拉出来。
我不得不把自己从水里拉出来，浮出水面，我看到一些鸭子正在做练习。
I had to draw myself out of the water and when I did, I came upon ducks practicing drills.
后来，那个高个子的男人跑上来，打开车门把我从车里拉出来。
Then the tall man ran up and opened the car door and pulled me out.
勒曲，看出了我的想法，把我从房间里拉出来，关上了门。
Loch, sensing my desire, pulled me out of the room and shut the door.
我可不想在这个家里多一个哈达先生。你们干吗把他拉出来？你们应该把他留在那儿！
I don't want another Mr. Hak-Tak in the house. Why did you pull him out? You should have left him in there!
我把他拉出来，往他的头上泼了半小时的冷水。
I dragged him out and poured cold water on his head for half an hour.
我知道你们把尾巴伸得直直的，把舌头耷拉出来占空间纯粹属于刺激我。
I also know that sticking tails straight out and having tongues hanging out the other end to maximize space is nothing but sarcasm.
我应该把这个小雏菊拉出来吗？
我不想在家里多一个哈达太太！你为什么把她拉出来啊？我可不想多个她，把她放回水缸里！
I don't want another Mrs. Hak-Tak in the house! Why did you pull her out? I won't have her here. Put her back in the pot!
每次做衣服时我都得把缝纫机拉出来，真烦死人了。
It's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress.
我就感觉好像某人伸手进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来，再在我的脖子上打结。
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
我在我的中心里，一个没有将我推进或是拉出来的地方。
我在我的中心里，一个没有将我推进或是拉出来的地方。
应用推荐