在悲痛与虚无之间，我愿意选择悲痛。
在悲痛与虚无之间，我愿意选择悲痛。
在悲痛与虚无之间，我愿意选择悲痛。美国作家。
Between grief and nothing I will take grief. (William Faulkner, American writer).
而对于乔和贝蒂·特纳，那么他们永远不会是我愿意选择的邻居，但我们的生活互不干扰。
And as for Joe and Betty Turner, well, they're not the neighbours I'd have chosen and never will be, but we live and let live.
如果可以选择的话，我也愿意坐火车或飞机去。
I would also prefer to go by train or plane, if there is a choice.
最后，我利用这个机会为两个不同的慈善机构筹款，这样，如果你愿意慷慨解囊的话也可以有一个选择。
Finally, I will use this opportunity to raise some money for TWO separate charities. This way if you feel like giving you have a choice.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
我认为我还在教练的选择视野内，而且我愿意为证明自己有能力重返国家队而竭尽一切努力。
I think I am among the coach’s options and I want to do everything to prove I am back in good form.
我不愿意放弃中产阶级减税计划，但由于赤字情况恶化，我没有别的选择。
I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit Numbers worse, there was no choice.
事实上，即使成年以后，我也愿意在巷子里走走，而不会选择和女孩去参加茶话会。
The truth is, even as a grown woman I tend to want to run in the alley rather than play tea party with the girls.
我更愿意是前一种，但我不能接受这两项是我仅有的选择。
The former is, I suppose, preferable to the latter, but I can't accept these are my only choices.
如果你的选择是地狱的尽头，我愿意陪你一起堕落。
If your choice is the end of hell, I would like to accompany you to fall.
我愿意用自己一生的幸福去证明这个选择。
I'm willing to testify this choice with my life of happiness.
我也可以选择在rhtml页面中指定超时和缓存方法，但我更愿意使用基于控制器的方法。
I could have also chosen to specify the timeout within the RHTML page along with the cache method, but we prefer the controller-based method.
我宁愿让自己做一个节俭的选择，让自己没有债务，也不愿意拥有一个满是最酷和最新东西的房子。
I would so much rather make frugal choices and be able to give freely than have a house full of all the coolest and newest "stuff."
如果你选择弗莱德的声音（The Fred voice），听到的会是：“这台电脑这么棒，我当然愿意呆在里面了。”
The Fred voice says, “I sure like being inside this fancy computer.
我选择较少人走的路。成功的人就是要做那些不成功的人不愿意做的事。
I choose to walk the road less traveled. Successful people do all the things that unsuccessful people do not want to do.
如果你的选择是地狱的尽头，我愿意陪你一起堕落。
If you choose is the end of the hell, I am willing to accompany you to fall.
有人愿意抽烟，那是他们的选择，我一点问题也没有。
If people want to smoke, that's their choice, I have no problem with that at all.
“从0加速到60公里每小时耗时不超过10秒，”阿加西在谈到他的坐骑时说，“如果你想从0加速到60公里每小时耗时5秒你选择特斯拉，如果你还愿意多用5秒时间，我能够为你节省80 000美元。”
If you want to go zero to 60 in five seconds you want the Tesla. If you've got another five seconds to spare, I can save you $80, 000.
作为一个朋友，学生会愿意和我交谈，他们喜欢和我分享他们的喜怒和哀乐，他们需要一个聆听者，我就是他们最好的选择。
As a friend, the students are willing to talk to me, they like to share their happiness and sorrow with me, they need a listener and I am their best choice.
我现在愿意使用普通的琴弦，不过抛光琴弦也是一种选择。
I still prefer to play normal ones, but still it can be a solution.
如果可以选择，我宁可不去认识你，不愿意让自己爱上你，更不愿意给予你伤痕！
If you could choose, I'd rather not go to meet you, do not be willing to let yourself fall in love with you, more reluctant to give your scar!
我愿意认可你做出的任何选择。
同意，但比起希尔德的即战力，我还是更愿意选择英格拉姆的年轻和潜力。
Agreed, but I would definitely take the youth and potential over Hield's current skill.
同意，但比起希尔德的即战力，我还是更愿意选择英格拉姆的年轻和潜力。
Agreed, but I would definitely take the youth and potential over Hield's current skill.
应用推荐