我不清楚。我从不相信那些相关网页，还有那些博客。我感觉那上面不论真假，随便说。
I don't know. I never trust those alternative sites and, the blogs can say anything, true or false.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》等。
The Chinese are sensitive to the melody produced by Neapolitan songs, perhaps the most famous melodic songs in the world like "O sole mio".
能够望着他眼睛并且告诉他，我可以再次看到事物——老实说，那感觉好极了。
To be able to look him in the eye and tell him I could see again — honestly, that felt pretty damn good.
就像是有人在我的消化系统里面不停的抽打，你知道，那感觉非常糟糕。
It was like somebody shut a switch on my whole digestive system and, you know, it felt horrible.
那真是太简单了。我感觉很棒。
我更加基于的是对那两家网站的总体感觉，以及它们在社会化的网络中所起的作用。
It was more based out of a general feeling I have regarding the two and how each performs their social networking duties.
洗手间在走廊的尽头，每次我去那的时候，总有种身后有人跟着的感觉。
The bathroom was at the end of corridor and I would always feel as if something was walking right behind me.
“我的光头只是顺势一蹭，那感觉非常美妙”，斯奈德说。
"It just slipped through from my bald head and it was a great feeling," Sneijder said.
那让我感觉很好。
事实上，那番话的确让我感觉好多了。
我感觉穿这件裙子参加那聚会太正式了。
I have a feeling that this dress will be too formal for the party.
差不多十年前，我建立了一个叫“拯救世界”的慈善机构，这名字本身正是我潜藏的感觉，就我知道的一点 ，正如Shmuley后来指出的那样，那两个字是古老预言实现的基础，我们真的能拯救世界吗?
Almost a decade ago, I founded a charity called Heal the World. The title was something I felt inside me.
每当我去外卖老板娘那里打包的时候（她点清我的食品，我给钱~~不可避免地用信用卡~然后我就瞄到了可恨的小费那栏），我感觉到忧虑。
Whenever I go through the takeout dance with a host (she retrieves my food, I pay—inevitably with a credit card— and my eyes scan down to that darned gratuity line), I feel anxious.
如果那的确是一种选择，那么我至少不会感觉被生活出卖。
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
然后，他温柔地把那缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。
Then he gently patted the strand back into place, and I felt his cool fingertips against my throat.
但是我认为那都是原始群落感受的细枝末节：有着不同信仰的人感觉到陌生，而任何陌生的东西都是危险的。
But I think that this is an offshoot of herd feeling: the man who has a different theology feels strange, and whatever is strange must be dangerous.
也许她只是下楼去安慰她的老鸨，我有一种感觉，一件不寻常的事情正在发生，这将是我在晨报上读到的那类戏剧性轶事。
Perhaps she was just going downstairs to quiet her maquereau. I had a feeling that something unusual was happening, some sort of drama which I would read about in the morning paper.
我想看看到底是什么样子，所以我要迪米特里给我一个剂量，那感觉就像做梦一样。
I wanted to see what it was like, so I asked Dimitri to give me a dose. The trip is like a dream.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
抑郁之时，既恐慌着他人可能如何对我，又夹杂着我将如何对自己的恐慌，那感觉上去就像无处可逃。
Couple the fear of what others might do to me with a fear of what I might do to myself when depressed, and it feels like there is no escape.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
汤普森警告我说，当牵引机在空中将我们释放的时候，那感觉就像是坐过山车到了最高点。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
我暗自心想，等等，如果这家伙现在就感觉蛮暖的话，那等他下了地狱之后试试看。
And I just thought to myself, wait a minute, this guy thinks it's warm now, wait till he gets to hell.
看着他，就会想起我当年摆弄老式单缸引擎的情形，想起它笨重的飞轮，想起我对那机器的痴迷，想起那种人机合一的操控感觉。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinderengine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your handif you got really close to it spiritually.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
应用推荐