这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。
These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.
我忧郁，我总会仰望天像神话传说一般。
I am depressed, I always look up to days like myths and legends in general.
我忧郁烦闷，怅然失意，我困顿潦倒在这人妖颠倒的时期！
I am depressed bored, frustrated sense of loss, I frustrations down and reverse time in this Shemale!
我听见在我忧郁的心后面有东西在沙沙作响——可我看不见它们。
I hear some rustle of things behind my sadness of heart-i cannot see them.
经过编辑修正潦草字和错误之后，这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版，名为《我忧郁的爱》。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
我往下跳了一点，忧郁并且紧张，跳到他对面那个女人的脖子上。
I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“噢，我知道，我知道。”獾子班杰忧郁地说。
我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来，用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
我带著愉悦的忧郁去了那里，它减轻了我的悲伤。
I visit it with a delicious melancholy which relieves my sadness.
第二个我想说到的错误是沮丧或忧郁。
A second pitfall I would like to address is depression or melancholy.
因为你不是你的心或者想法，你的情感和你的身体，这个很变现的想法让我走出了我的忧郁症。
Because this very realisation - that you are not your mind or thoughts, your emotions, and your body - is what got me out of my depression.
但是，我希望我这些建议能够使你减轻当忧郁的想法围绕你的时候的痛苦。
But I hope that these Suggestions will lessen your pain when dark thoughts are all around you.
除了在20岁出头那段忧郁的时期之外，我一篇日记也没写过。
Except for a moody period in my early 20s, I have not kept a journal.
这一次，我感觉到少了一些忧郁，却多了一些愤怒。
This time, I felt a lot less melancholy and a lot more anger.
我真的不明白为什么有些人总想传播痛苦和忧郁。
I've never understood why anyone would want to spread misery and gloominess.
我想她的名字叫忧郁。
一次，当我在打工的肯德基餐厅中清理压力锅内碳化油时，在忧郁的虚荣情绪下，我在水池里烧掉了成绩单。
Once, in a fit of melancholic vanity, I burned my report card in the sink of the KFC where I worked scraping carbonized grease from the pressure cookers.
但现在，我仔细的观察，我发现忧郁症发作时留下了其它更重要的礼物——当我小的时候没有发现的事情。
But now, when I look closely, I find mental illness leaving other significant gifts in its wake - things I didn't discern when I was younger.
在我眼里这些照片反映的是我所熟知的德国式的忧郁心情。
To me it reflects a particular German moodiness that I know so well.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
我记得，我看到过，他忧郁地看着莎乐美。
I remember that I saw that he looked languorously at Salome.
很快我的面包箱就空了，我再次陷入忧郁的沉思之中。
I soon found my bread bin to be empty, and sank again into a morose meditation.
当我经历了几段突发的轻度抑郁症期后，我收养了莫莉，因为朋友说服我狗是极好的治愈忧郁的手段。
As someone who has experienced sporadic periods of mild depression throughout life, I adopted Mollie after a friend convinced me that a dog was the perfect remedy for a blue mood.
当我经历了几段突发的轻度抑郁症期后，我收养了莫莉，因为朋友说服我狗是极好的治愈忧郁的手段。
As someone who has experienced sporadic periods of mild depression throughout life, I adopted Mollie after a friend convinced me that a dog was the perfect remedy for a blue mood.
应用推荐