山坡陡峭，我很快就气喘吁吁了。
我很快就意识到不能问太多的问题。
我很快就知道该怎么办了。
我很快就略过了公立学校和南部的学校，认为它们的课程自然不如东北或西部的学校。
I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculums to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.
经过治疗，我很快就摆脱了抑郁症。
我很快就放松下来了，我们都在水里玩得很开心。
在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
我很快就意识到，这将花费我20年的持续劳动。
我很快就意识到，在公司倡导（创新）是没用的。
回到家里，我很快就放弃了，听了这种呻吟五分钟后，就把电话递给了他。
Back at home, I'd soon give up and hand the phone over to him after five minutes of listening to this kind of moaning.
我很快就略过了公立学校和南部的学校，因为我认为这些学校开设的课程自然比不过东北或西部的学校。
I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculum to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.
火车的摆动使我很快就入睡了。
我很快就意识到这不是一个简单的课程。
我很快就发现自己几乎和孩子还小的时候一样累。
I soon found myself almost as tired as when my children were small.
但是第一天我开始跑的时候，我很快就累了。
因为我懂西班牙语，在哪里我很快就找到了工作。
我很快就知道了，当你开始奔跑时，你一辈子都停不下来。
I quickly learned that if you start runnin’, you’ll be runnin’ the rest of your life.
人们的好奇心发挥了作用，我很快就接力般地搭到了很多车。
The curiosity factor worked wonders, and I got a lot of rides in fairly quick succession.
当将脸转向风吹来的方向，风沙肆虐，我很快就招架不住了。
When I face into the wind, I'm quickly sandblasted into submission.
在那里我很快就参加到一些比赛中，甚至跑了我第一个马拉松。
It didn't take long to enter some races there. I even ran my first marathon.
我很快就意识到聚合twitter上待售物品和招人信息的巨大潜力。
I quickly recognized a huge potential in aggregating items being tweeted for sale on Twitter and jobs being posted on Twitter.
“我很快就发现，作为一个自然的动物在其自然栖息地游逛的乐趣，”他写道。
"I soon discovered the joys of being a natural animal in my natural habitat," he wrote.
回首那个糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后来出现的好事只不过与坏事相互抵消。
Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn't last long.
我很快就相当熟练地弄出一些新的方式，来使孩子们总有事忙并且总感到有趣。
I became quite an adept in inventing new ways of keeping the children occupied and amused.
然而不幸的是我很快就失去了我的俱乐部和教练，因为我因为工作搬到了加拿大。
Unfortunately I lost this group and coach rather quickly because I moved to Canada for my job.
等待的时间不长，这个城市挤满了红色破旧的审美疲劳的汽车，我很快就开始和一个出租司机搭上了。
The wait was short; the city's full of red battered and tired-looking vehicles and I was soon negotiating with a driver.
他坦言的秘密我很快就抛诸脑后，几个月后，我走进自己最喜欢的一家古董店，才又想起这事。
I 17 tucked away his confession into the back of my mind, only to dust it off when I wandered into one of my favorite antique shops a few months later.
在地坑里，冰晶在天花上结成了完美的几何块状。我很快就明白了为什么在永久冻土带上建筑房屋很困难。
In the bunker, where ice crystals have formed on the ceiling in perfect geometric squares, it quickly becomes apparent why it's so difficult to build on permafrost.
我在另外一个分区上全新安装了Karmic，虽然系统工作正常，我很快就发现网络连接有问题。
I did a clean install of Karmic on a separate partition and, while that worked OK, I immediately found problems connecting to the Internet.
我在另外一个分区上全新安装了Karmic，虽然系统工作正常，我很快就发现网络连接有问题。
I did a clean install of Karmic on a separate partition and, while that worked OK, I immediately found problems connecting to the Internet.
应用推荐