我当时表示反对，不过事后一想，这是切合实际的节约措施。
I opposed this at that time, but with hindsight it was a sensible economy.
我不太常见到这项技术的使用，但它似乎是项有用的技术，因为它对他人的观点表示认可，只是当时不进行讨论。
I haven't seen this used that often but it seems like a useful technique because it still acknowledges that someone has a valid point, just that it's not for discussion at the moment.
当时舒默表示：“我相信普里特·巴拉拉将成为纽约南区，甚至全美国最优秀的联邦检察官。”
"I believe Preet Bharara will be one of the most outstanding U.S. attorneys that the Southern District, or any other, has ever had," Schumer said at the time.
我已忘记了当时有没有说过甚么话，但肯定是附和了大伙说的黑色笑话，笑过或表示过认同。
At that time, I have forgotten what is not said, but it is certainly echo the black joke everyone said, laughing off or expressed support.
消防队员表示，那位妇女当时刚刚刚刚从附近的一家舞蹈学校接了我自己的两个孙子，然后又赴了一家食品杂货店购物。
The woman, who had just picked up her two grandchildren from a nearby dance school and gone to a grocery store, was taken to a hospital Monday evening and was expected to be OK, firefighters said.
没有活在那个时代，我只能对不能从当时的比赛视频中发现这件卓越成就的事实表示遗憾。
Not having been around in those days, I can only regret that the videos I've seen of the tournament don't really bring out this singular gorgeousness.
哦，难道说了就像表示当时我是该去减肥了？
我想它足够能表示我当时的心情和感受。
我说过会在世界杯前作出决定，但我当时也表示过要专注于反超热刺回到联赛第四以及冠军杯决赛这两件大事上。
I said my decision would come before the World Cup. But I also said I wanted to concentrate on pegging Tottenham back for fourth spot and then the Champions League Final.
他给我打电话时，我在写作业 。（表示当时没做其他事情）。
当时是麦凯恩发现了一个简单的办法，他表示：我将取消联邦燃油税，允许扩大海上石油开采量。
McCain who found the simple formula: I'll suspend the federal tax on gas and allow drilling offshore for more oil.
如果我当时对你作错了什么事，我向你表示抱歉。但我敢保证我不是故意的。
I am very sorry if I had done anything wrong to you, but I am sure that it was unintentional.
奥巴马一度用怀旧的口气表示：“八年前，我曾说过我们是时候该改变一下我们的政界风气了，事后我才明白，我当时应该说的更具体一点的。”
The president waxed nostalgic at times. "Eight years ago I said it was time to change the tone of our politics. In hindsight, I clearly should have been more specific."
在纽卡败给阿森纳前日，我与基冈谈论到当时的状况时，他斩钉截铁的表示欧文必须留下。
I spoke to Keegan about the situation the day before Newcastle's defeat at Arsenal and with a steely glint in his eye he told me Owen must stay.
“从当时实验数据出来的时候算起，到现在几乎有两年时间了”艾滋疫苗倡议联盟的米切尔•华伦（ Mitchell Warren）说。他同时表示这让很多人想：“艾滋疫苗吗？我这辈子是见不到了。”
"It's almost two years to the day when that data came out, " says Mitchell Warren of the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, adding it prompted many to say of an AIDS vaccine: "Not in my lifetime.
“从当时实验数据出来的时候算起，到现在几乎有两年时间了”艾滋疫苗倡议联盟的米切尔•华伦（ Mitchell Warren）说。他同时表示这让很多人想：“艾滋疫苗吗？我这辈子是见不到了。”
"It's almost two years to the day when that data came out, " says Mitchell Warren of the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, adding it prompted many to say of an AIDS vaccine: "Not in my lifetime.
应用推荐