我想那是不必要的。至少，我希望不是。
Well, I don't imagine that will be necessary. Leastways, I hope not.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我暗自沉思着，一阵痛苦的疑惧涌进我心头，那是很少有希望的。
I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.
其实，我希望那是一颗罗勒植物(用于调味)，我迷恋罗勒和番茄沙拉——这反映了我的意大利传统。
Actually, I hope it's a basil plant; I'm obsessed with basil and tomato salad - it shows my Italian heritage.
并且那是我们经常在做的：“我会改变工作”，“我想减肥”，“我希望能跟他人的关系更好一些”等等。
And that's what we do most often: "I would change jobs," "I would lose weight," "I would like better relations with others" and so forth.
如果我不希望这边的这块东西被折磨，那一定是因为我觉得那是我。
If I don't want this thing over here to be tortured, that must be because I think it's me.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
我希望有一天我能有自己的家庭，我当时以为那是永远不可能的。
And I wanted a family one day, and I knew that it isn't possible forever.
佩特科维奇：那是半决赛的日子。因此，我真的真的希望我能够继续比赛，并且那将是我送给我自己最大的生日礼物。
Andrea Petkovic: Well I think it's the day of the semis, so I really, really hope that I am gonna play and that I'm gonna give myself the best birthday present ever!
我曾经希望他死掉，我认为那是唯一可以让我清醒的方法。
I used to daydream about him dieing. I thought it was the only way that clear me up.
我不会告诉你们那是谁，我希望你们自己去弄清楚，好吗？
I'm not going to tell you who that is, but I want you to figure it out. Okay?
那是一家很好的出版社；我非常希望他们出版我的书。
This was a good publisher, and I really wanted them to buy my book.
那是我的意见。我希望你健康、快乐的生活。
That is my advice. I hope you are healthy and enjoy your life.
当我听到你说再见的时候，‘我希望你拥有足够’允许我问那是什么意思吗？
When you were saying goodbye I heard you say, 'I wish you enough.' May I ask what that means?
我真希望他回家去。我从来没有在三点钟以前睡觉过。那是个什么样的睡觉时间呀？
I wish he would go home. I never get to bed before three o 'clock. What kind of hour is that to go to bed?
我希望你幸福，因为那是我最大的心愿。我又怕你幸福，因为那样你就会忘了我。
I wish you be happy, because it is my biggest wish. I also afraid you are happy, because then you will forget me.
我希望你幸福，因为那是我最大的心愿，我又怕你幸福，因为我怕那样你会忘了我。
I wish you happiness, because it is my biggest wish, I'm afraid you happiness, because I am afraid that you will forget me.
我听说已经释放了你，埃佛瑞蒙德公民。我希望那是真的，是么？
I heard you were released, Citizen Evremonde. I hoped it was true?
一些事情注定发生并且即将发生。当时机合适的时候。即使我知道如此。 我发誓我希望那是今晚。
Some things are meant to be and they'll be there, when the time is right. Even though I know that, I swear I wish it was tonight.
那是我最接近死亡的时候，我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。
This was the closest Ive been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.
那是我父亲在说，他希望我上大学，并且不管我学什么专业，只要以后能找到一份好赚钱的工作就行。
That's my father telling me he wants me to go to college and he doesn't care what I study as long as I can get a good-paying salary.
那是我和死神距离最近的一次，我也希望这是以后几十年中的最近一次。
This was the closest I've been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades.
那是我面临死亡过最近的时刻，而我希望在接下的几十年里那也会是我所遇过最近的。
This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.
(环顾了一下房间。)唉，我希望我偶尔能来这儿一趟！那是犯罪！那是犯罪！谁来惩罚呢？
(a look around the room.) Oh, I wish I 'd come over here once in a while! That was a crime! That was a crime! Who's going to punish that?
伊丽莎白：我的琴艺不如我希望的好，但我总认为那是我自己不好，因为我懒得练习。
Elizabeth: I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising.
如果媒体引用的是我两年前说过的话，比如说我希望在结束国米的执教后去英格兰，那是完全另一回事。
If the press comment on some quotes that I may have said two years ago, for example, that I would want to coach in England after my adventure with Inter finishes, it's a different story.
如果媒体引用的是我两年前说过的话，比如说我希望在结束国米的执教后去英格兰，那是完全另一回事。
If the press comment on some quotes that I may have said two years ago, for example, that I would want to coach in England after my adventure with Inter finishes, it's a different story.
应用推荐