我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我希望这个月底去欧洲度假。
I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我希望这个过程看起来简单直观。
我希望这个站点可以帮助和鼓舞其他人！
我希望这个说法是不对的。
我希望这个小教程能够让你的生活更方便。
I hope this little tutorial could make your life a little bit easier.
我希望这个脚本对你的工作也起到同样的作用。
我希望这个问题能够得到足够的重视。
我希望这个教程易学易做，尤其是对于创意者们来说。
I hope this tutorial is easily utilised, especially by designers.
我希望这个电影能让人意识到这点，埃顿说。
我希望这个广告会起作用，但我也没有把握。
我希望这个平台上能够出现比现在要多得多的编程语言。
I expect more language diversity on top of that platform than what we have seen so far.
我希望这个问题不会使你烦恼，但是调味汁里是否有鳀鱼？
I hope this question won't be annoying, but is there any anchovy in the dressing?
我希望这个攻略有用，想要了解更多可以联系我，感谢阅读。
Well I hope the guide's been helpful, if there's anything more you want to know, feel free to PM me or post here. Thanks for reading.
我希望这个题目能抓住你的眼球，让你可以了解我所说的人生宝藏。
I hope that the title caught your attention and that you'll read my thoughts about metaphorical banks and the good life.
我希望这个虚拟化系列的开篇写的浅显易懂，并且对读者们能有所帮助。
I hope that this opening to my Virtualization series was understandable, and that some of you will find it useful.
有一个功能我希望这个的网站上可以看到的就是可以使用Windows的快捷键。
One feature I would want to see in this amazing website is activation of Windows shortcut keys.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
研究是我们找到方法的唯一途径，我希望这个项目的结果会让我们离目标更近一步。
Research is the only way we will be able to find the solution, and I hope the results of this project will bring us a step further towards reaching that goal.
我希望这个广告内容为金牌得主的推荐，给她打电话问她能不能帮忙宣传我们的产品。
I want this advertisement to be a testimonial from the gold medal winner. Call her to see if we can get her to endorse our product.
我希望这个系列的文章能启发其他开发人员出于乐趣、技术或学习挑战的目的而用php来实现数学例程。
I hope that this series of articles inspires other developers to implement math routines in PHP for the pleasure, technical, or learning challenges involved.
我希望这个节目整理出了让人们了解时间旅行的方法，并且或许可以给我们真正研究带来可用的见解。
I hope the show is put together in a way that gets this across, and maybe gives you some insight into things some of us do actual research on.
假如你的情绪回应和我不是等同的(譬如，你不喜欢我)，我希望这个是可变的并且是可以变的更加兼容。
If your emotional response is incompatible with mine (for example, you don't like me), I hope it's flexible and will change to something more compatible.
我衷心的希望能尽可能的帮助更多的人，使他们能够拥有长寿，健康和快乐的一生，并且我希望这个方法将会对此有帮助。
I genuinely want to help as many people as possible to live long, healthy and happy lives, and I hope this contributes in some way.
虽然还有许多关商业智能的知识有待了解，但是我希望这个讨论已促使您从更加以业务为中心的角度而不是从IT的角度考虑该概念。
While there is certainly much to know about business intelligence, I hope this discussion has prompted you to look at the concept from a more business-centric viewpoint than an IT viewpoint.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
应用推荐