我想接任的职位已经空出来了。
自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。
The town has changed beyond recognition since I was last here.
“我想它现在已经被弄出来了。”他说；但事实并非如此。
当她抬头看向我所指的人时——也许从我的声音里就已经听出来了——忽然，他看着她，那个最瘦的，最孩子气的，也许是最年轻的男孩。
As she looked up to see who I meant - though already knowing, probably, from my tone - suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.
理性的我考虑辞职，以免她因为我的感情（同事们已经看出来了）而受到伤害。
The rational part of me thinks of resigning so she is not compromised by my feelings (which have been noticed by colleagues).
在本系列中，我已经将设计问题从架构问题中分离出来了，但是当然在真实生活中分离是相当困难的。
In this series, I've separated design issues from architectural issues but, of course, that separation is harder in the real world.
我已经在黑板上写出来了。
我想现在我已经思考出来了。
我震惊极了，事实上，眼泪都已经流出来了。
“我曾经有一些女顾客，血已经流出来了，却发誓她们之前没有感觉到任何东西。”他说。
"I've had ladies draw blood and swear they didn't feel a thing," he said.
同样，我已经写出来了，但你们可以把这个写出来，就知道电子轨道构型是什么。
And again, I've written for you, but you can figure out what the electron configuration is just by writing up in this order here.
假如我已经到了看北极光的位置，这样当然是很贴心的考虑。可是我到住宿的地方太晚了，走路时就一点看不出来了。
That would have been considerate if I had already been in place to see the northern lights, but I was running late getting to my accommodations and I could barely see where I was walking.
模型的结决办法，已经贴出来了，我已经告诉你们了。
“这是你的眼珠，”死神说。“我已经把它们从湖里捞出来了；它们非常明亮。”
"There, thou hast thine eyes," said Death; "I fished them up from the lake, they shone so bright; I knew not they were thine."
我已经被三个男人认出来了！他们都是我喜欢的。
我们可以在这里写出电子构型，我觉得我已经在你们，讲义上写出来了。
So we can write out what the electron configuration is here, and I think that I have already written that out for you in your notes.
我告诉她等救护车，她说：“不行，头已经出来了！”
I told her to hang on for the ambulance. "I can't, the head's coming out!" she said.
登贝也一样，被几个男人注意到了。“我已经被三个男人认出来了！他们都是我喜欢的。”
She, too, is on the look-out. "I've spotted three men here that I like."
我的潜能全发挥出来了，半个小时以后我已经像别人一样自由自在的滑了，好像鱼儿在水里游泳。
All of my potential to play out, half an hour later I had slipped, like others free of swimming like a fish in the water.
另外就是我们同时还要依赖Google内部的一些基础架构组件，它们自己还在被开源化的过程中，我也不知道有哪些已经被公布出来了。
For another, we're dependent on various other Google infrastructure components that are themselves in the process of being open-sourced, although I don't know if any of them have been announced yet.
[罗德尼·丹泽菲尔德有一段笑话是这样说的：“我能来到这世上可不容易啊，我一出生，医生就告诉我妈，‘我已经尽力了，可他还是出来了’”]罗德尼那时的心情可是糟透了…但他却让我们心情愉快。因为一项最新的研究指. .。
Clip of Rodney Dangerfield saying "It's not easy being me; when I was born the doctor told my mother, 'I did all I could, but he pulled through anyway.'"
我已经好长时间没有在早上出来了，出来后，感觉真好。
I have a good long time out in the morning, he came out, feels so good.
我曾经以为我已经从过去的阴影走出来了，但现在才发现原来过去仍影响着自己，这种伤痛就像疟疾，或者，永远是一种打击。
To believe you have cured yourself of the past and then to discover that its ill effects continue, that its pains recur like malaria-that, perhaps, is always a shock.
我在年前就已经编辑好了这一课的学习内容并且把它们打印出来了。
I had edited the content and printed it out the year before.
他慢慢将身体倾斜- - - - - -当我以为他要向我脸上吐唾沫时- - - - - -然后他说，我终于不用再放屁了，你已经把它吓出来了。
'he slowly leaned in — at which point I was thinking he was about to spit in my face — and he said,' I don't have to fart anymore, you scared it out of me.
我去穿衣服准备去上学。当我回来时，水池的水已经溢出来了。蒂姆正站在一滩水中。
I went to get dressed for school. When I came back the sink was overflowing. Tim was standing in a pool of water.
这儿，我已经全部标出来了，请大人赏脸看看。
工厂已经将重新做的好质量的样品寄出来了，收到后我将立即寄给你。
The factory has sent the reworked sample in good quality. I will send it to you when I receive it.
工厂已经将重新做的好质量的样品寄出来了，收到后我将立即寄给你。
The factory has sent the reworked sample in good quality. I will send it to you when I receive it.
应用推荐