1960年我高中毕业时，我已确信自己并不很聪明。
I graduated high school in 1960 convinced I was not very smart.
我已确信我善于分析的头脑和斯坦福大学的人文学科的学位足以平息我的恐惧。
I had convinced myself that my analytic mind and my Stanford humanities degree were enough to gull the fear.
我已确信我善于分析的头脑和斯坦福大学的人人文学科的学位足以平息我的恐惧。
I I had convinced myself that my analytic mind and my Stanford humanities degree were enough to guell the fear.
如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。
I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced.
高山的诱惑引我回到科罗拉多，但那时我已确信(即使在我遗忘的时候)快乐的钥匙已经安卧在我的心中，而不是埋藏在那些外在的山丘之间。
The allure of the hills was what brought me back to Colorado. But by then I believed (even when I forgot) that the key to my happiness lies in the inner landscape, not the outer one.
如果我们能够从巴基斯坦的兄弟那里得到建设性的参与，我确信将会更容易取得成功。现在我们已见到这样的趋势。
If we have that sort of constructive engagement from our brothers in Pakistan, which we are beginning to see, then I am sure we will find success easier.
在这崭新的一天我想到袮就确信袮已临在。
我确信我们已打扰了你的工作。
我确信这名诗人的才华已超越了国界。
I was convinced that here was a poet whose genius transcended national boundaries.
我确信自己已处在贫困的边缘，马上就要进济贫院了。
I was certain I was on the brink of poverty, going to the poorhouse.
我确信你已经看到，克服经验已扩大，使我很忙，但是不要担心：我没有，也不放弃，装置开始的这一切！
As I'm sure you've all noticed, the Overcome Experience has been expanding and that has kept me quite busy, but don't fret: I have not, and will not, be abandoning the device that started it all!
随后他告诉我，已经有一段时间，他设想遮蔽着一只眼的云翳已渐渐变薄，现在确信如此了。
He informed me then, that for some time he had fancied the obscurity clouding one eye was becoming less dense; and that now he was sure of it.
随后他告诉我，已经有一段时间，他设想遮蔽着一只眼的云翳已渐渐变薄，现在确信如此了。
He informed me then, that for some time he had fancied the obscurity clouding one eye was becoming less dense; and that now he was sure of it.
应用推荐